Onde Foi O Avô? - Luisa Sobral

Onde foi o Avô?

Nunca mais o vi

Onde foi o Avô?

Dizes que ele olha por mim

Mas se ele olha por mim

Eu às vezes estou na escola

Ou brinco no jardim

Se ele me vê mesmo assim

Tem de estar num sítio alto

Como o céu

Onde foi o Avô?

Quero vê-lo e dar-lhe a mão

Se agora está no céu

Posso ir lá de avião

Pois se ele olha por mim

Eu às vezes vou à praia

Que é bem longe daqui

Se ele me vê mesmo assim

Tem de estar num sítio alto

Onde não toco quando salto

E onde não se esquece de mim

Waar ging grootvader heen?

Ik heb hem nooit meer gezien

Waar ging grootvader heen?

Je zegt dat hij op me let

Maar als hij op me let

Ik ben soms op school

Of oorbel in de tuin

Als hij me toch ziet

Het moet op een hoge plaats staan

Hemels

Waar ging grootvader heen?

Ik wil je zien en je mijn hand geven

Als je nu in de hemel bent

Kan ik daar met het vliegtuig heen?

Want als hij op me let

Ik ga soms naar het strand

die ver van hier is

Als hij me toch ziet

Het moet op een hoge plaats staan

Waar ik niet aanraak als ik spring

En waar je me niet vergeet