O Melhor Presente - Luisa Sobral

Vais receber o melhor presente

Que o saibas estimar e querê-lo pra sempre

Que o saibas cuidar

Tudo ensinar

Que o saibas amar

Vais receber um melhor amigo

Que vai partilhar a vida toda contigo

Os irmãos mais velhos são

Os heróis do batalhão

Da nova geração

E no meu colo sempre haverá espaço pra dois

Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém

Por mais que ainda não entendas posso prometer

Que este é o melhor presente que irás receber

Vão discutir, não vais ter paciência

Vais exigir a tua independência

Tudo isso é normal

Fica sempre igual

Não te vou mentir

Ah-ah-ah

Vão discutir quem tem o comando

O lugar do carro, quem toma banho primeiro

Mas uma coisa eu sei

Não vai haver ninguém

Que te conheça tão bem

E no meu colo sempre haverá espaço pra dois

Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém

Por mais que ainda não entendas posso prometer

Que este é o melhor presente

Que este é o melhor presente

Que este é o melhor presente que irás receber

Jij krijgt het mooiste cadeau

Moge je weten hoe je hem moet koesteren en voor altijd wilt hebben

Dat je weet hoe je voor hem moet zorgen

allemaal onderwijzen

Moge je weten hoe je van hem moet houden

Je krijgt een beste vriend

Wie deelt hun hele leven met jou

De oudere broers zijn

De helden van het bataljon

Van de nieuwe generatie

En op mijn schoot is er altijd plaats voor twee

Dat de schoot van een moeder groter wordt als er iemand aankomt

Zoveel als je nog steeds niet begrijpt, kan ik je beloven

Dat dit het mooiste cadeau is dat je krijgt

Ze zullen ruzie maken, je zult geen geduld hebben

Je zult je onafhankelijkheid eisen

dit is allemaal normaal

blijft altijd hetzelfde

Ik zal niet tegen je liegen

Ah-ah-ah

Ze zullen bespreken wie het bevel heeft

De plaats van de auto, die als eerste gaat douchen

Maar één ding weet ik:

er zal niemand zijn

Mag ik je zo goed kennen

En op mijn schoot is er altijd plaats voor twee

Dat de schoot van een moeder groter wordt als er iemand aankomt

Zoveel als je nog steeds niet begrijpt, kan ik je beloven

Dat dit het beste cadeau is

Dat dit het beste cadeau is

Dat dit het mooiste cadeau is dat je krijgt