Janie - Luisa Sobral

When we were young

We could play all day long

By ourselves

We believed that we could

Run a store and a school

All my room

And we always wished that summer

Would come real soon

Then we grew up

We fought and made up

Like all friends do

Then I moved away

To far, far away

And for so long

We shared heart breaks

And crushes on the phone

Janie, oh Janie

Why are you

So far away now?

Janie, Janie

Did I let you down

Did I hurt you somehow

Did I, Janie?

Now that I’m here to stay

I see you less than when I was away

And when we talk on the phone

Time is short and there’s so much to say

And I wonder if our friendship has faded away

Janie, oh Janie

Why are you

So far away now?

Janie, Janie

Did I let you down

Did I hurt you somehow

Did I, Janie?

I know you’re hurting now

But I’m here, Janie

Toen we jong waren

We zouden de hele dag kunnen spelen

Door onszelf

We geloofden dat we konden

Een winkel en een school runnen

Al mijn kamer

En we hebben die zomer altijd gewenst

Zou heel snel komen

Toen zijn we opgegroeid

We hebben gevochten en het goedgemaakt

Zoals alle vrienden doen

Toen ben ik verhuisd

Naar ver, ver weg

En zo lang

We deelden een gebroken hart

En verliefd op de telefoon

Janie, oh Janie

Waarom ben je

Zo ver weg nu?

Janie, Janie

Heb ik je in de steek gelaten?

Heb ik je op de een of andere manier pijn gedaan?

Heb ik dat gedaan, Jannie?

Nu ik hier ben om te blijven

Ik zie je minder dan toen ik weg was

En als we aan de telefoon praten

De tijd is kort en er is zoveel te zeggen

En ik vraag me af of onze vriendschap is vervaagd

Janie, oh Janie

Waarom ben je

Zo ver weg nu?

Janie, Janie

Heb ik je in de steek gelaten?

Heb ik je op de een of andere manier pijn gedaan?

Heb ik dat gedaan, Jannie?

Ik weet dat je nu pijn hebt

Maar ik ben hier, Janie