And So It Goes - Luisa Sobral

In every heart there is a room

A sanctuary safe and strong

To heal the wounds from lovers past

Until a new one comes along

I spoke to you in cautious tones

You answered me with no pretense

And still I feel I said too much

My silence is my self defense

And every time I’ve held a rose

It seems I only felt the thorns

And so it goes, and so it goes

And so will you soon I suppose

But if my silence made you leave

Then that would be my worst mistake

So I will share this room with you

And you can have this heart to break

And this is why my eyes are closed

It’s just as well for all I’ve seen

And so it goes, and so it goes

And you’re the only one who knows

So I would choose to be with you

That’s if the choice were mine to make

But you can make decisions too

And you can have this heart to break

And so it goes, and so it goes

And you’re the only one who knows

In elk hart is er een kamer

Een veilig en sterk heiligdom

Om de wonden van geliefden uit het verleden te helen

Tot er een nieuwe komt

Ik heb op voorzichtige toon met je gesproken

Je antwoordde me zonder voorwendselen

En toch heb ik het gevoel dat ik te veel heb gezegd

Mijn stilte is mijn zelfverdediging

En elke keer dat ik een roos vasthield

Het lijkt alsof ik alleen de doornen voelde

En zo gaat het, en zo gaat het

En jij ook binnenkort denk ik

Maar als mijn stilte je deed vertrekken

Dan zou dat mijn grootste fout zijn

Dus ik zal deze kamer met je delen

En je kunt dit hart laten breken

En dit is waarom mijn ogen gesloten zijn

Het is net zo goed voor alles wat ik heb gezien

En zo gaat het, en zo gaat het

En jij bent de enige die het weet

Dus ik zou ervoor kiezen om bij jou te zijn

Dat is als de keuze aan mij was om te maken

Maar jij kunt ook beslissingen nemen

En je kunt dit hart laten breken

En zo gaat het, en zo gaat het

En jij bent de enige die het weet