Hieronder staat de songtekst van het nummer No Worries , artiest - Loyle Carner, Rebel Kleff, Jehst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loyle Carner, Rebel Kleff, Jehst
We call it Manila
Rebel coming through with a skrilla
No worries
No worries
No worries
Uh, check, I don’t ever, I don’t ever
Check
No worries
I don’t ever worry 'bout my next step
Uh, or ever even worry 'bout my next cheque
Like it’s the best bet, trying to protect neck
Living in this hurry, only worry is my next breath
'Cause you can get left and ghost with the rest
And end up most, raise a toast to the death like it’s blessed
But the second guess pokes through your chest
'Til you rest where your breddas left, wishing you were next
But the best don’t fade, flicker where the flame blows
Uh, the circle still be tighter than some cane rows
I feel the pain, never worry if the pain shows
Maybe only reason I be feeling like I paint those images that fit
Quick like the minute that you flip
'Fore your finish, feel the ignorance and dip
Still you slip for a minute, blame the Guinness that you sip
Little piss, missing ignorance and bliss
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
No drama, nah, nada
You falling out your tree, tryna be the top banana
Even the apple of my eye turn green with envy
When every jungle animal is on a feeding frenzy
Fear and loathing on this helter skelter
When all we really need is food, clothing and shelter
Played the hand they dealt ya down till the last card
You claim king but only jokers have the last laugh
So when alarm bells ring, we don’t do a thing
But sing, it’s sink or swim and the tide is in
Every night is a title bid
You gotta float when you’re the butterfly that they tryna pimp
And pack a sting for those buzzing 'round your honeybee
But never sweating when it’s coming to the currency
The money been the root of evil since Genesis
So I let the ink chase the paper when I’m penning this
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
Nah, we ain’t in a hurry
We ain’t in a rush but we’re steady pacing
Chasing payments is a blatant but we’re staying patient
Pumping product from this basement, tryna make a statement
But ain’t nothing changed when I check my statement
Remain determined 'cause the work is being put in
I’m aware of what I’m cooking and the people overlooking
Mastering this recipe before we hand it out
But still living hand-to-mouth
Thought I had it figured out, what a setback
That time is money that I’ll never get back
And yeah, I get that, but listen, 'F' that
No time to dwell, 'cause only time will tell if it works
Flipping verses, filling purses is a gift and a curse
And so I live for the better and I learn from the worst
I’m burning, earnings will curve and it’s discerning at first
Determine money for music is the plan I prefer
To tell my mother I’m a man of my word, it’s no worries
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
Ah, we just made some money for our family
Plan A worked out, we didn’t need no plan B
Brothers upset, saying they can’t stand me
Talk about the money that they hand me
Reckon we were angry, I’m sitting crisp
With my jigga Chris
Another freestyle, I know you lot are feeling this
Never hit and miss, sit another hit of this
Thinking of the lyric I should finish with, blah
We noemen het Manilla
Rebel komt erdoor met een skilla
Maak je geen zorgen
Maak je geen zorgen
Maak je geen zorgen
Uh, check, ik doe het nooit, ik doe het nooit
Controleren
Maak je geen zorgen
Ik maak me nooit zorgen over mijn volgende stap
Uh, of maak je zelfs maar zorgen over mijn volgende check
Alsof het de beste gok is om de nek te beschermen
Leven in deze haast, enige zorg is mijn volgende adem
Want je kunt met de rest naar links en spook gaan
En het meest eindigen, een toast uitbrengen op de dood alsof het gezegend is
Maar de tweede gok steekt door je borst
'Til je rust waar je breddas vertrokken, wensend dat je de volgende was
Maar de beste vervagen niet, flikkeren waar de vlam blaast
Uh, de cirkel is nog steeds strakker dan sommige rijen stokken
Ik voel de pijn, maak je nooit zorgen als de pijn zichtbaar wordt
Misschien de enige reden waarom ik het gevoel heb dat ik de afbeeldingen schilder die passen
Snel als de minuut dat je omdraait
'Voor je finish, voel de onwetendheid en duik'
Toch glij je even uit, geef het Guinness de schuld dat je nipt
Weinig pis, onwetendheid en gelukzaligheid missen
Maak je geen zorgen
Dus maak je geen zorgen
Ik weet dat het allemaal om het geld gaat
Maar we hebben geen haast
Nee, geen zorgen
Dus maak je geen zorgen
Ik weet dat het allemaal om het geld gaat
Maar we hebben geen haast, nah
Maak je geen zorgen
Geen drama, nee, nada
Je valt uit je boom, probeer de beste banaan te zijn
Zelfs mijn oogappel wordt groen van jaloezie
Wanneer elk oerwouddier in een razernij verkeert
Angst en afkeer van deze helter skelter
Terwijl we alleen maar voedsel, kleding en onderdak nodig hebben
Speelde de hand die ze je gaven tot de laatste kaart
Je claimt koning, maar alleen grappenmakers lachen het laatst
Dus als de alarmbellen rinkelen, doen we niets
Maar zing, het is zinken of zwemmen en het tij is
Elke nacht is een titelbod
Je moet zweven als je de vlinder bent die ze proberen te pimpen
En pak een angel voor degenen die rond je honingbij zoemen
Maar nooit zweten als het op de valuta aankomt
Het geld is de wortel van het kwaad sinds Genesis
Dus ik laat de inkt het papier achtervolgen als ik dit opschrijf
Maak je geen zorgen
Dus maak je geen zorgen
Ik weet dat het allemaal om het geld gaat
Maar we hebben geen haast
Nee, geen zorgen
Dus maak je geen zorgen
Ik weet dat het allemaal om het geld gaat
Maar we hebben geen haast, nah
Maak je geen zorgen
Nee, we hebben geen haast
We hebben geen haast, maar we lopen gestaag door
Betalingen najagen is flagrant, maar we blijven geduldig
Product uit deze kelder pompen, probeer een statement te maken
Maar er is niets veranderd als ik mijn verklaring controleer
Vastberaden blijven, want het werk wordt gedaan
Ik ben me bewust van wat ik kook en van de mensen die over het hoofd kijken
Dit recept onder de knie krijgen voordat we het uitdelen
Maar nog steeds hand in mond leven
Dacht dat ik het doorhad, wat een tegenslag
Die tijd is geld dat ik nooit meer terug krijg
En ja, dat begrijp ik, maar luister, 'F' dat
Geen tijd om stil te staan, want alleen de tijd zal uitwijzen of het werkt
Verzen omdraaien, portemonnees vullen is een geschenk en een vloek
En dus leef ik ten goede en leer ik van het slechtste
Ik ben aan het branden, de inkomsten zullen stijgen en het is in het begin onderscheidend
Bepalen dat geld voor muziek het plan is waar ik de voorkeur aan geef
Om mijn moeder te vertellen dat ik een man van mijn woord ben, is het geen probleem
Maak je geen zorgen
Dus maak je geen zorgen
Ik weet dat het allemaal om het geld gaat
Maar we hebben geen haast
Nee, geen zorgen
Dus maak je geen zorgen
Ik weet dat het allemaal om het geld gaat
Maar we hebben geen haast, nah
Maak je geen zorgen
Ah, we hebben net wat geld verdiend voor ons gezin
Plan A is gelukt, we hadden geen plan B nodig
Broeders boos en zeggen dat ze me niet kunnen uitstaan
Praten over het geld dat ze me geven
Denk dat we boos waren, ik zit fris
Met mijn jigga Chris
Nog een freestyle, ik weet dat jullie dit voelen
Nooit meer wisselvallig, wacht nog een hit van dit
Denkend aan de tekst waarmee ik zou moeten eindigen, blah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt