
Hieronder staat de songtekst van het nummer The War , artiest - Om Unit, Jehst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Om Unit, Jehst
There’s a war going on inside…
(Yo)
There’s a war going on inside
No man is safe from
You can run
But you can’t hide from yourself
Your life is for sale
Your soul’s on the shelf
See a ghost in the mirror
But don’t cry for help
Another robot
Fresh off the conveyor belt
Sniff this, smoke that
Kill off all your braincells
Pimp your girl, pimp your world
Tell em sex sells
In this Petri dish We treading on eggshells
While they play god with your stem cells
I can tell the future
And this isn’t gonna end well
Troops on manoeuvrer
They still looking for the oil well
Blair making money post-office
Like the Royal Mail
Alarm bells ringing
Tip the scale
Before the Devil take us all to Hell
All hail the high exalted alpha male
But the silent runner’s hot on Mother Nature’s trail
«I love it
I love it
I love it
I love it
I love it
I love it
I love it
I love it"
There’s a war going on inside
No man is safe from
You can run
But you can’t hide from the truth
Your life is a raffle
I present the news
Switch the channel
Or stay tuned
You choose
One false move
Move the goalposts
You lose
You’re a faulty robot
With some loose screws
And a short fuse
And it’s evident
That you lack the evidence
To support your views
Form an orderly queue
Let em herd the sheeple
No respect for the sky above you
Or Earth beneath you
Hollow sentiments
Transparent
Your words are see-through!
No love when these back stabbers
Are so deceitful
But I keep my energy positive
Cause life hangs in the balance
Of this dynamic opposites
Humanoid robotics
In this modern metropolis
The battle to control
The consciousness of the populous!
«The riches that we produce are ephemeral.
And as the result of that we are
frustrated, and terribly frustrated.
We feel that the only thing is to go on
getting more and more.
And as a result of that.
the whole landscape begins to
look like the nursery of a spoiled child.
who’s got too many toys and is bored
with them, and throws them away as fast as he gets them
Also we are dedicated to a tremendous war on the basic material dimensions of
time and space.
We want to obliterate their limitations.
We want to get
everything done as fast as possible.
We want to convert the rhythms and the
skills of work into cash
And then rush home to get away from work and begin the real business of life,
to enjoy ourselves.
To be the real point of life, what you rush home to get to,
is to watch, an electronic reproduction of life.
You can’t touch it,
it doesn’t smell, and it has no taste
You might think that people getting home to the real point of life in a robust
material culture would go home to a colossal banquet, or an orgy of love-making,
or a riot of music and dancing;
But nothing of the kind
It turns out to be this purely passive contemplation of a twittering screen.
As you walk through suburban areas at night it doesn’t matter what part of the
community it is, you see mile after mile of darkened houses with that little
electronic screen flickering in the room.
Everybody isolated, watching this
thing.
And thus in no real communion with each other at all
The spectacles one sees on this television it’s perfectly proper to exhibit
people slugging and slaying each other but oh dear no, not people loving each
other, except in a rather restrained way
One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that
expressions of physical love are far more dangerous than expressions of
physical hatred
And it seems to me that a culture that has that sort of assumption is basically
crazy and devoted — unintentionally indeed but nevertheless in-fact devoted not
to survival, but to the actual destruction of life."
Er is een oorlog gaande binnen...
(jo)
Er is een oorlog gaande van binnen
Geen enkele man is veilig voor
Je kan lopen
Maar je kunt je niet voor jezelf verbergen
Je leven is te koop
Je ziel ligt op de plank
Zie een spook in de spiegel
Maar huil niet om hulp
Een andere robot
Vers van de lopende band
Snuif dit, rook dat
Dood al je hersencellen
Pimp je meisje, pimp je wereld
Vertel ze dat seks verkoopt
In deze petrischaal trappen we op eierschalen
Terwijl ze god spelen met je stamcellen
Ik kan de toekomst vertellen
En dit gaat niet goed aflopen
Troepen op manoeuvre
Ze zijn nog steeds op zoek naar de oliebron
Blair verdient geld postkantoor
Zoals de Royal Mail
Alarmbellen rinkelen
Tip de schaal
Voordat de duivel ons allemaal naar de hel brengt
Groet allemaal het hoog verheven alfamannetje
Maar de stille hardloper is hot op het spoor van Moeder Natuur
"Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan"
Er is een oorlog gaande van binnen
Geen enkele man is veilig voor
Je kan lopen
Maar je kunt je niet verbergen voor de waarheid
Je leven is een loterij
Ik presenteer het nieuws
Van kanaal wisselen
Of blijf op de hoogte
Jij kiest
Een valse zet
Verplaats de doelpalen
Jij verliest
Je bent een defecte robot
Met wat losse schroeven
En een kort lontje
En het is duidelijk
Dat je het bewijs mist
Om uw mening te ondersteunen
Vorm een ordelijke rij
Laat ze de schapen hoeden
Geen respect voor de lucht boven je
Of de aarde onder je
Holle gevoelens
Transparant
Je woorden zijn doorzichtig!
Geen liefde wanneer deze rugstekens
Zijn zo bedrieglijk
Maar ik houd mijn energie positief
Omdat het leven op het spel staat
Van deze dynamische tegenstellingen
Humanoïde robotica
In deze moderne metropool
De strijd om te controleren
Het bewustzijn van de bevolking!
«De rijkdommen die we produceren zijn van voorbijgaande aard.
En als resultaat daarvan zijn we
gefrustreerd, en vreselijk gefrustreerd.
We vinden dat het enige is om door te gaan
steeds meer krijgen.
En als gevolg daarvan.
het hele landschap begint te
eruit zien als de kinderkamer van een verwend kind.
die te veel speelgoed heeft en zich verveelt?
met hen, en gooit ze zo snel weg als hij ze krijgt
We zijn ook toegewijd aan een enorme oorlog tegen de fundamentele materiële afmetingen van:
tijd en ruimte.
We willen hun beperkingen wegnemen.
We willen
alles zo snel mogelijk gedaan.
We willen de ritmes omzetten en de
vaardigheden om te werken in contanten
En haast je dan naar huis om weg te komen van je werk en aan de echte zaken van het leven te beginnen,
om van onszelf te genieten.
Om het echte punt van het leven te zijn, waar je je naar huis haast om te bereiken,
is om naar te kijken, een elektronische reproductie van het leven.
Je kunt het niet aanraken,
het ruikt niet en het heeft geen smaak
Je zou kunnen denken dat mensen thuiskomen bij het echte punt van het leven in een robuuste
materiële cultuur zou naar huis gaan voor een kolossaal banket, of een orgie van vrijen,
of een rel van muziek en dans;
Maar niets van dien aard
Het blijkt deze puur passieve beschouwing van een twitterend scherm te zijn.
Als je 's nachts door voorstedelijke gebieden loopt, maakt het niet uit welk deel van de
gemeenschap is, zie je mijl na mijl van verduisterde huizen met dat kleine
elektronisch scherm flikkert in de kamer.
Iedereen geïsoleerd, dit aan het kijken
ding.
En dus helemaal geen echte gemeenschap met elkaar
De bril die je op deze televisie ziet, is perfect om te exposeren
mensen die elkaar slaan en afslachten, maar oh, nee, niet mensen die van elkaar houden
anders, behalve op een nogal ingetogen manier
Men kan alleen maar de conclusie trekken dat de aanname die hieraan ten grondslag ligt, is dat:
uitingen van fysieke liefde zijn veel gevaarlijker dan uitingen van
fysieke haat
En het lijkt mij dat een cultuur met dat soort veronderstellingen eigenlijk
gek en toegewijd - inderdaad onbedoeld, maar desalniettemin in feite niet toegewijd
om te overleven, maar om de daadwerkelijke vernietiging van het leven."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt