Voci - Loretta Goggi

Io mi trasformerò, ma comunque tu

Non potresti capire mai

Nel silenzio che c'è, ti dissolverai

Sarai poco dovunque vai

Navigherò

Terra per me un giorno troverò

Io non avrò niente di te

Ma un orizzonte c'è

Tu sei fatto così e non cambierai

Troppo niente per quel che dai

Ma puoi credermi se c'è un sorriso in me

Che con te non avevo mai

E scioglierò

Quei nodi che avevo dentro me

E non mi dire sempre di no

Scusami se non c'è più tempo

Voci, laggiù, cantano gioia per me

Sento che ormai coprono l’eco di te

Voci che stanno nell’aria

Si prende la vita com'è

Voci, mai più lacrime dentro di me

Mare che vai, calmati, porta da me

Voci che stanno nell’aria

Si prende la vita com'è

Questo vento che va non mi sposterà

Al timone io resterò

E scioglierò i nodi che

Avevo dentro me

E non mi dire sempre di no

Scusami se non c'è più tempo

Voci, laggiù, cantano gioia per me

Sento che ormai coprono l’eco di te

Voci che stanno nell’aria

Si prende la vita com'è

Voci mai più lacrime dentro di me

Mare che vai, calmati, porta da me

Voci che stanno nell’aria

Si prende la vita com'è

Ik zal transformeren, maar jij toch

Je zou het nooit kunnen begrijpen

In de stilte die er is, zal je oplossen

Je zult klein zijn, waar je ook gaat

ik zal zeilen

Land voor mij op een dag zal ik vinden

Ik zal niets van je hebben

Maar er is een horizon

Je bent zo en je zult niet veranderen

Te veel niets voor wat je geeft

Maar kun je me geloven als er een glimlach in mij is

Die ik nooit met jou heb gehad

En ik zal smelten

Die knopen die ik in me had

En zeg niet altijd nee tegen mij

Excuseer me als er geen tijd meer is

Stemmen daar zingen vreugde voor mij

Ik heb het gevoel dat ze nu de echo van jou bedekken

Stemmen die in de lucht zijn

Hij neemt het leven zoals het is

Stemmen, geen tranen meer in mij

Zee die je gaat, kalmeer, breng naar mij

Stemmen die in de lucht zijn

Hij neemt het leven zoals het is

Deze wind die gaat, zal me niet bewegen

Ik blijf aan het roer

En ik zal de knopen losmaken die

Ik had het in mij

En zeg niet altijd nee tegen mij

Excuseer me als er geen tijd meer is

Stemmen daar zingen vreugde voor mij

Ik heb het gevoel dat ze nu de echo van jou bedekken

Stemmen die in de lucht zijn

Hij neemt het leven zoals het is

Stemmen geen tranen meer in mij

Zee die je gaat, kalmeer, breng naar mij

Stemmen die in de lucht zijn

Hij neemt het leven zoals het is