Se mi sposerò - Loretta Goggi

Se mi sposerò, se mai lo farò

Non sarà per far la vita tranquilla

O non restare zitella

O avere tutta una spalla per me

Se mi sposerò, se mai lo farò

Non sarà per far la fine del topo

Per accorgermi dopo che trappola è

Io mi sposerò se l’incontrerò

L’uomo giusto che lo senti con gli occhi

Prima che lui ti tocchi, che si accomoda già dentro te

Su, fino all’anima

Se poi non ti basta più scappare via

Sei tu, e unicamente tu, la malattia

Se poi non ti serve più l’autonomia

Sei tu che ormai non pensi più

Mi sposerò con ironia

Se mi sposerò, non dico di no

Ma piuttosto che un amore in pigiama

O un’abitudine scema mi amo da me

Io mi sposerò se l’incontrerò

L’uomo giusto che ti mette le ali

Senza essere uguali e senza farsi regali perché

Quelli si pagano

Se poi non ti basta più la nostalgia

Che hai per allungare un po' la malattia

Se poi non ti resta più che andare via

Se ormai stai ripensando un po'

Mi sposerò con ironia

Als ik ga trouwen, als ik ooit ga

Het zal niet zijn om het leven stil te maken

Of blijf geen oude vrijster

Of geef me een hele schouder

Als ik ga trouwen, als ik ooit ga

Het zal niet zijn om als de rat te eindigen

Om achteraf te merken wat een val het is

Ik zal trouwen als ik haar ontmoet

De juiste man die het met zijn ogen voelt

Voordat hij je aanraakt, nestelt hij zich al in je

Omhoog, naar de ziel

Als het dan niet langer genoeg voor je is om weg te rennen?

Jij bent het, en alleen jij, de ziekte

En als je geen autonomie meer nodig hebt

Jij bent degene die niet meer denkt

Ik zal trouwen met ironie

Als ik ga trouwen, zeg ik geen nee

Maar in plaats van liefde in pyjama

Of een stomme gewoonte die ik van mezelf hou

Ik zal trouwen als ik haar ontmoet

De juiste man die je vleugels geeft

Zonder hetzelfde te zijn en zonder cadeaus te geven omdat

Die zijn betaald

En als nostalgie niet meer genoeg voor je is

Je moet de ziekte een beetje oprekken

Als je dan gewoon weg moet gaan

Als je nu een beetje nadenkt

Ik zal trouwen met ironie