Pieno d'amore - Loretta Goggi

Tutta scena caro mio, ridi troppo che cos’hai

Ti darò una mano io se non ce la fai

E ti parlerò di lei tanto che la scorderai

Te la strapperò dall’anima e tu mi vorrai

Ti guarirò di lei, occhi scuri negli occhi miei

Quando ti accorgerai che tu sei come me

Sarà lei che avrà perso te

E poi non ti chiederò niente più di quel che dai

Se le hai prese dalla vita con me ti rifai

Perché ho stretto i denti anch’io sulla lama di un addio

E so quanto costa il rischio di vivere

D’amore, fammi viaggiare

Fammi un pieno d’amore

Per questa notte basterà

Amore… per questa notte basterà

E la notte volerà senza sogni ma che fa

Quattro stelle fanno un cielo per chi non ce l’ha

Dimmelo che ci sei, occhi scuri negli occhi miei

Non sei l’unico tu che ti sei dato via

Per due braccia di compagnia

Ma io non ti chiederò niente più di quel che dai

Se le hai prese dalla vita con me ti rifai

Tanto so che non potrei non innamorarmi mai

La mia linea della vita è chilometri

D’amore, fammi viaggiare

Fammi un pieno d’amore

Per questa notte basterà

Amore… mi puoi viaggiare

Fammi un pieno d’amore

Per quando il gioco finirà

Amore… per questa notte basterà

Alle scènes mijn liefste, je lacht te veel om wat je hebt

Ik zal je een handje helpen als je dat niet kunt

En ik zal je zoveel over haar vertellen dat je haar zult vergeten

Ik zal het uit je ziel scheuren en je zult mij willen

Ik zal je van haar genezen, donkere ogen in mijn ogen

Wanneer je je realiseert dat je bent zoals ik

Zij zal het zijn die je zal hebben verloren

En dan zal ik je niet meer vragen dan wat je geeft

Als je ze met mij uit het leven haalt, maak je dat goed

Want ook ik knarsetandde op een afscheidsmes

En ik weet hoeveel het risico van levensonderhoud kost

Liefs, laat me reizen

Maak me vol liefde

Voor deze nacht is het genoeg

Liefde ... voor deze nacht zal het genoeg zijn

En de nacht zal vliegen zonder dromen, maar wat doet het?

Vier sterren maken een hemel voor degenen die er geen hebben

Zeg me dat je daar bent, donkere ogen in mijn ogen

Je bent niet de enige die jezelf weggaf

Voor twee takken van het bedrijf

Maar ik zal je niet meer vragen dan wat je geeft

Als je ze met mij uit het leven haalt, maak je dat goed

Ik weet zoveel dat ik nooit verliefd zou kunnen worden

Mijn levenslijn is mijlen

Liefs, laat me reizen

Maak me vol liefde

Voor deze nacht is het genoeg

Liefde... je kunt met mij reizen

Maak me vol liefde

Voor als het spel voorbij is

Liefde ... voor deze nacht zal het genoeg zijn