Ora settembre - Loretta Goggi

Quanto costa dire addio

Quando lo sapevi già

Un’estate, un cielo, un’isola

E lasciare tutto qua

Quanto costa dire addio

Chi rimane non lo sa

Se ci hai messo tutta l’anima

Ora chi te la ridà?

Ora… settembre, un giorno, un’ora

Da sola ho amato troppo e poi

Non ho lavato il sale sulla pelle ancora

Settembre, un giorno, un’ora

E vola, tu che non hai città

Pensiero mio, ma settembre se ne va

Quanto costa dire addio

Questo treno dove va?

Quanta voglia di rinascere

Prima di un’estate fa

Ora… settembre, un giorno, un’ora

Da sola ho amato troppo e poi

Non ho lavato il sale sulla pelle ancora

Settembre, un giorno, un’ora

E vola, tu che non hai città

Pensiero, torna indietro, non scordarlo ancora

Settembre, un giorno, un’ora

E vola, tu che non hai città

Pensiero, torna indietro, non lasciarmi sola

Settembre, un giorno, un’ora…

Hoeveel kost het om afscheid te nemen?

Toen je het al wist

Een zomer, een lucht, een eiland

En laat het allemaal hier

Hoeveel kost het om afscheid te nemen?

Wie blijft, weet het niet

Als je je hele ziel erin stopt

Wie geeft het je nu terug?

Nu ... September, een dag, een uur

Alleen heb ik te veel liefgehad en toen

Ik heb het zout nog niet op mijn huid gewassen

September, één dag, één uur

En vlieg, jij die geen stad hebt

Mijn gedachte, maar september gaat weg

Hoeveel kost het om afscheid te nemen?

Waar gaat deze trein heen?

Hoeveel verlangen om herboren te worden?

Voor een zomer geleden

Nu ... September, een dag, een uur

Alleen heb ik te veel liefgehad en toen

Ik heb het zout nog niet op mijn huid gewassen

September, één dag, één uur

En vlieg, jij die geen stad hebt

Dacht, ga terug, vergeet het nog niet

September, één dag, één uur

En vlieg, jij die geen stad hebt

Dacht, kom terug, laat me niet alleen

September, een dag, een uur ...