Arrivederci stella del Nord - Loretta Goggi

Tu, straniera, cervello e corpo senza frontiera

Lui che allora non era a tempo pieno con me

Io, curiosa di andare fino in fondo alla cosa

Stavo lì sospesa, respirando l’atmosfera un po' tesa

Di una storia col finale a sorpresa

Che posso farci se mi andava di starci?

Arrivederci, stella del nord

Può consolarci quel dolce amarcord

Arrivederci, non dico addio

Da quella sera il mio corpo è più mio

Arrivederci, non si sa mai

Vieni a trovarci, la strada la sai

Qui è autunno e sembra già la fine dell’anno

Mentre lui lo inganno, ma sempre meno dopo di te

Forse sto cambiando, ma in cambio qualche cosa pretendo

E lui sta crescendo goloso, e tu sai cosa intendo

Odioso e qualche volta stupendo

Ma che posso farci, non riusciamo a lasciarci

Arrivederci, stella del nord

Può riscaldarci quel dolce amarcord

Arrivederci, non dico addio

Da quella sera il mio uomo è più mio

Arrivederci, stella del nord

Dolce sorella di un dolce amarcord

Arrivederci, non si sa mai

Vieni a trovarci, la strada la sai

Vai, canzone, ti affido questa strana emozione

E ora ciao straniera, ti penso e forse è l’ultima sera

Io con lui sto diventando sincera

Ma che posso farci se scopriamo di amarci

Arrivederci, stella del nord

Niente può toglierci un dolce amarcord

Arrivederci ora è un addio

E in esclusiva sarà l’uomo mio

Arrivederci, stella del nord

Dolce sorella di un dolce amarcord

Arrivederci, hai visto mai

Che cambio casa e che tu non lo sai

Arrivederci, stella del nord…

Jij, vreemdeling, brein en lichaam zonder grenzen

Hij die op dat moment niet fulltime bij me was

Ik ben benieuwd om ermee door te gaan

Ik werd daar opgehangen en ademde de enigszins gespannen sfeer in

Van een verhaal met een verrassend einde

Wat kan ik doen als ik daar zou willen blijven?

Tot ziens, noordelijke ster

Die lieve amarcord kan ons troosten

Tot ziens, ik zeg geen vaarwel

Sinds die avond is mijn lichaam meer van mij

Tot ziens, je weet maar nooit

Kom ons bezoeken, je weet de weg

Hier is het herfst en het lijkt al wel het einde van het jaar

Terwijl hij hem bedriegt, maar steeds minder na jou

Misschien verander ik, maar in ruil voor iets dat ik eis

En hij wordt hebzuchtig, en je weet wat ik bedoel

Hatelijk en soms prachtig

Maar wat kan ik doen, we kunnen niet uit elkaar gaan?

Tot ziens, noordelijke ster

Het kan die zoete amarcord opwarmen

Tot ziens, ik zeg geen vaarwel

Sinds die avond is mijn man meer van mij

Tot ziens, noordelijke ster

Lieve zus van een lieve amarcord

Tot ziens, je weet maar nooit

Kom ons bezoeken, je weet de weg

Ga, lied, ik vertrouw je deze vreemde emotie toe

En nu, dag vreemdeling, ik denk aan je en misschien is het de laatste nacht

Ik word eerlijk tegen hem

Maar wat kan ik doen als we ontdekken dat we van elkaar houden?

Tot ziens, noordelijke ster

Niets kan een zoete amarcord wegnemen

Vaarwel nu is vaarwel

En exclusief zal het mijn man zijn

Tot ziens, noordelijke ster

Lieve zus van een lieve amarcord

Tot ziens, heb je ooit gezien

Dat ik naar huis ga en dat jij het niet weet

Tot ziens, noorderster...