Ce stanno artre cose - Loretta Goggi

Tu me voi porta' via senza aspettà n’attimo

Certo e 'na bella idea ma mica subito

Sarei 'na pazza se dicessi sì

'Ste cose nun s’affretteno così

E poi gioco co' la vita mia

Qui c’ho vissuto io prima de conoscete

Qui c'è er passato mio, dentro a 'sti vicoli

Per amatte t’amo ma devo pensa'

Nun tanto ar posto 'ndo me voi porta'

Ma qui ar quartiere mio

Ce stanno altre cose oltre te

Le mie bambole appese alla mia gioventù

Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu

Tutto questo me tiene quaggiù

Sarei 'na pazza se dicessi sì

'Ste cose nun s’affretteno così

E poi gioco co' la vita mia

Tu me voi porta' via senza aspetta' n’attimo

Co' n’omo come te nun c'è pericolo

Ma almeno damme er tempo de guarda'

Tutte le cose che nun vedrò più

Addio al quartiere mio

Ce stanno altre cose oltre te

Le mie bambole appese alla mia gioventù

Ce so' amici, cortili, ricordi lontani in cui nun ce sei tu

Tutto questo me tiene quaggiù

Ce stanno altre cose oltre te

Nun me posso portà tutto quanto con me

Ma nemmeno me va de restare a mori' vedendote parti'

Senza te nun potrei restà qui

Je neemt me mee zonder te wachten of moment

Natuurlijk is het een goed idee, maar niet meteen

Ik zou gek zijn als ik ja zou zeggen

'Deze dingen gaan niet zo snel'

En dan speel ik met mijn leven

Ik woonde hier voordat je het weet

Hier is mijn verleden, in deze steegjes

Voor amatte ik hou van je, maar ik moet denken '

Non dus ar place 'ndo me you bring'

Maar hier is mijn buurt

Er zijn andere dingen dan jij

Mijn poppen hingen uit mijn jeugd

Er zijn vrienden, binnenplaatsen, verre herinneringen waar jij niet bent

Dit alles houdt me hier beneden

Ik zou gek zijn als ik ja zou zeggen

'Deze dingen gaan niet zo snel'

En dan speel ik met mijn leven

Je neemt me mee zonder te wachten 'of moment'

Met een man als jij is er geen gevaar

Maar geef me tenminste de tijd om te kijken'

Alle dingen die ik niet meer zal zien

Afscheid van mijn buurt

Er zijn andere dingen dan jij

Mijn poppen hingen uit mijn jeugd

Er zijn vrienden, binnenplaatsen, verre herinneringen waar jij niet bent

Dit alles houdt me hier beneden

Er zijn andere dingen dan jij

Nun me kan alles meenemen

Maar ik wil niet eens dood blijven 'als ik je onderdelen zie'

Zonder jou zou ik hier niet kunnen blijven