Leggera confusione - Loretta Goggi

Sono giorni di vento

Giorni di alta tensione

Decisioni da prendere

Il mio futuro non è tempo da perdere

Anche tu che mi arrivi

Improvvisa emozione

Forse sei un pericolo

Il risultato sorprendente di un calcolo

Dire sì, dire no

Dico ancora non so

E c'è leggera confusione

Nella mente mia, nel mio cuore

Ed è umana esitazione

Come entrare al buio in un portone

Dentro me, dentro me

Illuminandomi vorrei vederci chiaro

Anche se, anche se

Pensarci troppo su

Può complicare di più

E c'è sempre l’istinto

Contro ogni ragione

L’ansietà di concludere

Io lo so bene come a volte può nuocere

Dire sì, dire no

Dico ancora non so

Tu fai leggera confusione

Nella mente mia, nel mio cuore

Ed è, per farti un paragone

Quando un suono va in distorsione

Dentro me, dentro me

Interrogandomi vorrei vederci chiaro

Anche se, anche se

Pensarci troppo su

Può complicare di più

Tu fai leggera confusione

Nella mente mia, nel mio cuore

Ed è, per farti un paragone

Quando arriva un freddo inaspettato

Fuori stagione

Dit zijn winderige dagen

Hoogspanningsdagen

Beslissingen die moeten worden genomen

Mijn toekomst is geen tijd te verliezen

Jij ook die bij mij komt

plotselinge emotie

Misschien ben je een gevaar

Het verrassende resultaat van een berekening

Zeg ja, zeg nee

Ik zeg nog steeds dat ik het niet weet

En er is een lichte verwarring

In mijn gedachten, in mijn hart

En het is menselijke aarzeling

Alsof je in het donker een deur binnengaat

In mij, in mij

Mezelf verlichtend zou ik graag duidelijk willen zien

Zelfs als, zelfs als

Te veel over nadenken

Het kan meer compliceren

En er is altijd instinct

tegen welke reden dan ook

De angst om te concluderen

Ik weet heel goed hoe het soms pijn kan doen

Zeg ja, zeg nee

Ik zeg nog steeds dat ik het niet weet

Je maakt een lichte verwarring

In mijn gedachten, in mijn hart

En het is, om je een vergelijking te maken

Wanneer een geluid vervormd raakt

In mij, in mij

Door mezelf in vraag te stellen zou ik graag helder willen zien

Zelfs als, zelfs als

Te veel over nadenken

Het kan meer compliceren

Je maakt een lichte verwarring

In mijn gedachten, in mijn hart

En het is, om je een vergelijking te maken

Wanneer een onverwachte verkoudheid komt

Buiten het seizoen