Assassina - Loretta Goggi

E mentre, bugiardo, il mattino tornava a promettere ancora

Sfidavo con gli occhi la luce senza averne paura

E mentre le case e le strade prendevano vita

E l’incanto del sole accendeva speranza di sesso per sera

Sì lui… non per me

Magari non per me

Non che io sia assassina

Maliziosa, curiosa di amori un po' strani

Non che io sia perversa

Morirei piuttosto che ferirgli le mani

Non che io sia diversa

Ma vorrei capire il suo mondo domani

Sì lui… non per me

Magari non per me

E mentre scrutavo il suo viso truccato con poco colore

Volevo scoprire un mistero, un altro tipo d’amore

E sono sicura che lui non mi avrebbe capita

Mi avrebbe guardato, chiedendomi se ero cambiata

Per lui, lui per me

Magari lui per me

Non che io sia assassina

Maliziosa, curiosa di amori un po' strani

Non che io sia perversa

O astuta, una volpe che ha evitato le reti

Non che io sia assassina

Non che io sia perversa

Morirei piuttosto che ferirgli le mani

Ma per lui, lui per me

Magari lui per me

En terwijl, leugenaar, de ochtend terugkeerde om opnieuw te beloven

Ik daagde het licht uit met mijn ogen zonder er bang voor te zijn

En terwijl de huizen en de straten tot leven kwamen

En de betovering van de zon verlichtte de hoop op seks tegen de avond

Ja hij... niet voor mij

Misschien niet voor mij

Niet dat ik een moordenaar ben

Ondeugend, nieuwsgierig naar ietwat vreemde liefdes

Niet dat ik kinky ben

Ik sterf liever dan zijn handen pijn te doen

Niet dat ik anders ben

Maar ik zou morgen zijn wereld willen begrijpen

Ja hij... niet voor mij

Misschien niet voor mij

En terwijl ik haar gezicht bekeek, beschilderd met weinig kleur

Ik wilde een mysterie ontdekken, een ander soort liefde

En ik weet zeker dat hij me niet zou hebben begrepen

Hij zou naar me kijken, zich afvragend of ik veranderd was

Voor hem, hij voor mij

Misschien hem voor mij

Niet dat ik een moordenaar ben

Ondeugend, nieuwsgierig naar ietwat vreemde liefdes

Niet dat ik kinky ben

Of sluw, een vos die de netten heeft ontweken

Niet dat ik een moordenaar ben

Niet dat ik kinky ben

Ik sterf liever dan zijn handen pijn te doen

Maar voor hem, hij voor mij

Misschien hem voor mij