Hieronder staat de songtekst van het nummer Nun t'allarga' , artiest - Loretta Goggi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loretta Goggi
Il ritornello se ci provo è sempre questo qua
Me sento come un passerotto controvento
Tutto che me sbatte dentro
No, nun t’allarga'.
Quante storie inventerò
Solo per sognare un po'
Le farà sembrare vere qualche dispiacere
Quante volte scoprirò l’America, l’America
Per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore inventerò grande
Per giocarci un po'
E non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
No, nun t’allarga'
Se sei martello batti forte
Ma nun t’allarga'
Te sento, tremi come quando gira il vento
E te lo trovi sempre contro
No, nun t’allarga'.
Quante notti ti darò
Se mi fai sognare un po'
Se le fa sembrare vere qualche dispiacere
Le mie carte scoprirò ma imbroglierò per credere
Di non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
No, volevo solo dire non si può dormire.
Quante volte scoprirò l’America, l’America
per non bere nel bicchiere del buon senso.
Quanto amore ti darò
Se ci sai giocare un po'
Ma non confessare mai che in due si sogna male
Questa notte che si fa
Nun t’allarga', nun t’allarga'
Io volevo andarci piano solo che ti amo
Ti amo.
Het refrein als ik het probeer is altijd dit
Ik voel me als een mus tegen de wind
Alles wat me van binnen dichtslaat
Nee, het breidt je niet uit.
Hoeveel verhalen zal ik verzinnen
Gewoon om een beetje te dromen
Het zal sommige zorgen echt laten lijken
Hoe vaak zal ik Amerika, Amerika ontdekken
Niet te drinken in het glas van gezond verstand.
Hoeveel liefde zal ik geweldig uitvinden
Om er een beetje mee te spelen
En beken nooit dat twee mensen slecht dromen
Deze nacht is dat gedaan
Vergroot je niet, vergroot niet
Nee, ik wilde alleen zeggen dat je niet kunt slapen.
Nee, het breidt je niet uit
Als je een hamer bent, klop dan hard
Maar breid het niet uit
Ik voel je, je beeft als wanneer de wind draait
En je vindt het altijd tegen je
Nee, het breidt je niet uit.
Hoeveel nachten zal ik je geven?
Als je me een beetje laat dromen
Als het verdriet echt doet lijken
Mijn kaarten zal ik ontdekken, maar ik zal vals spelen om te geloven
Niet te drinken in het glas van gezond verstand.
Hoeveel liefde zal ik je geven als je er een beetje mee kunt spelen
Maar beken nooit dat twee mensen slecht dromen
Deze nacht is dat gedaan
Vergroot je niet, vergroot niet
Nee, ik wilde alleen zeggen dat je niet kunt slapen.
Hoe vaak zal ik Amerika, Amerika ontdekken
niet te drinken in het glas van gezond verstand.
Hoeveel liefde zal ik je geven
Als je er een beetje mee kunt spelen
Maar beken nooit dat twee mensen slecht dromen
Deze nacht is dat gedaan
Vergroot je niet, vergroot niet
Ik wilde het gewoon rustig aan doen, alleen maar dat ik van je hou
Ik houd van jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt