Notti d'agosto - Loretta Goggi

Le notti d’Agosto hanno sempre un sapore di festa

E noi come scemi se semo montati la testa

L’Estate fa sogna' e ce se po' casca'

Ma alla fine che resta?

Una discoteca, un ballo, un’illusione in più

Ma alla cosa seria c’hai creduto pure tu

La Luna muoveva coi fili le due marionette

Io e te sulla spiaggia di notte

Chi più di noi ha creduto in un amore?

Chi ha passato tante notti sveglio in riva al mare?

Chi più di me t’ha 'mbriacato de parole?

Poi me ne andai così dimenticandomi di te

Una Discoteca un ballo un’illusione in più

E nell’illusione sei caduto pure tu

Chi più di noi, c'è rimasto male più di noi?

E noi come scemi se semo montati la testa

L’Estate fa sogna' e ce se po' sbaglia'

Ma alla fine che resta?

Le notti d’Agosto so' sempre padrone d’er core

Le solite notti di mare

Chi più di noi ha creduto in un amore?

Chi ha passato tante notti sveglio in riva al mare?

Chi più di me t’ha 'mbriacato de parole?

Chi se n'è andata poi dimenticandosi di te

Una Discoteca, un ballo, un’illusione in più

E nell’illusione sei caduto pure tu

Chi c'è rimasto male più di noi?

Augustusavonden hebben altijd een feestelijke smaak

En we houden van dwazen als we van streek raken

Zomer laat je dromen 'en als het een beetje valt'

Maar wat blijft er uiteindelijk over?

Een disco, een dans, een extra illusie

Maar jij geloofde ook in de serieuze zaak

De maan bewoog de twee poppen met touwtjes

Jij en ik 's nachts op het strand

Wie heeft er meer dan wij in liefde geloofd?

Wie heeft er zoveel nachten aan zee wakker gelegen?

Wie meer dan ik heeft je met woorden bezopen?

Toen ging ik weg en vergat ik jou

Een disco, een dans, een extra illusie

En ook jij bent in de illusie gevallen

Wie meer dan wij, werd meer gekwetst dan wij?

En we houden van dwazen als we van streek raken

Zomer maakt dromen 'en als een beetje verkeerd'

Maar wat blijft er uiteindelijk over?

Op augustusavonden ben ik altijd meester van mijn kern

De gebruikelijke nachten op zee

Wie heeft er meer dan wij in liefde geloofd?

Wie heeft er zoveel nachten aan zee wakker gelegen?

Wie meer dan ik heeft je met woorden bezopen?

Wie ging er weg en vergat jou dan

Een disco, een dans, een extra illusie

En ook jij bent in de illusie gevallen

Wie was er meer gewond dan wij?