Coward: Operette - Dearest Love - Joan Sutherland, Noël Coward, Decca Studio Orchestra

Dearest Love

Now that I’ve found you

The stars change in the sky

Every song is new

Every note is true

Sorrows like the clouds go sailing by

Here, my love

Magic has bound you

To me ever to be

In my heart supreme

Dearer than my dearest dream

The only love for me

Skies that were cloudy are clear again

All other people seem

Like figures in a dream;

Every song that I loved I seem to hear again

Time goes by like a murmering stream

Love is enchanting the two of us

A magic we can share

A something in the air

Proving that destiny knew of us

Now heaven is at our feet

This happiness complete

Could not be merely chance

This exquisite romance

Forever has us bound

For this that we have found

No time nor tide could sever, ever

Dearest Love

Waking or sleeping, I think only of you

Though our story’s told

Though our world is cold

Though we have to build our lives anew

Dear, my love

Lies in your keeping

Till all memories die

Though we have to part

Thank you for your loving heart

My only love, good-bye

Mijn liefste

Nu ik je heb gevonden

De sterren veranderen aan de hemel

Elk nummer is nieuw

Elke noot is waar

Verdriet zoals de wolken voorbij zeilen

Hier, mijn liefde

Magie heeft je gebonden

Om mij ooit te zijn

In mijn hart opperste

Liever dan mijn liefste droom

De enige liefde voor mij

Luchten die bewolkt waren zijn weer helder

Alle andere mensen lijken

Als figuren in een droom;

Elk nummer waar ik van hield, lijk ik weer te horen

De tijd gaat voorbij als een ruisende stroom

Liefde betovert ons twee

Een magie die we kunnen delen

Er hangt iets in de lucht

Bewijzen dat het lot van ons wist

Nu ligt de hemel aan onze voeten

Dit geluk compleet

Kan niet alleen maar toeval zijn

Deze voortreffelijke romantiek

Voor altijd heeft ons gebonden

Hiervoor hebben we gevonden

Geen tijd of vloed kan ooit breken

Mijn liefste

Wakker of slapend, ik denk alleen aan jou

Hoewel ons verhaal is verteld

Hoewel onze wereld koud is

Hoewel we ons leven opnieuw moeten opbouwen

Beste, mijn liefde

Ligt in uw bezit

Tot alle herinneringen sterven

Hoewel we moeten scheiden

Bedankt voor je liefdevolle hart

Mijn enige liefde, tot ziens