Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" - Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge

Di quella pira l’orrendo foco

Tutte le fibre m’arse avvampò…

Empi spegnetela, o ch’io tra poco

Col sangue vostro la spegnerò…

Era già figlio prima d’amarti

Non può frenarmi il tuo martir

Madre infelice, corro a salvarti

O teco almeno corro a morir!

Non reggo a colpi tanto funesti…

Oh quanto meglio sarìa morir!

All’armi, all’armi!

eccone presti

A pugnar teco, teco a morir

Het verschrikkelijke vuur van die brandstapel

Alle vezels laaiden me op...

Empi zet het uit, of ik doe het snel

Met jouw bloed zal ik het doven...

Hij was al een zoon voordat hij van je hield

Je martelaar kan me niet stoppen

Ongelukkige moeder, ik ren om je te redden

Of ik ren tenminste om met jou te sterven!

Ik kan niet tegen zulke dodelijke klappen...

O, hoeveel beter zal het zijn om te sterven!

Armen, armen!

hier is het

Een pugnar met jou, met jou om te sterven