Hieronder staat de songtekst van het nummer Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" , artiest - Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge
La donna mobile qual piuma al vento,
muta d’accento e di pensiero.
Sempre un amabile leggiadro viso,
in pianto o in riso, menzognero.
La donna mobil qual piuma al vento,
muta d’acc…ento e di pensier, e di pensier,
e… e di pensier.
sempre misero chi a lei s’affida,
chi le confida mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno,
chi su quel seno non liba amore!
La donna mobil qual piuma al vento,
muta d’acc…ento e di pensier, e di pensier,
e… e di — pensier.
De mobiele vrouw als een veer in de wind,
verandering van accent en gedachte.
Altijd een lief gracieus gezicht,
in tranen of lachen, leugenaar.
De vrouw bewoog als een veertje in de wind,
verandering van accent ... en van gedachten, en van gedachten,
e ... e di pensier.
altijd ellendig degenen die zich aan haar toevertrouwen,
die haar het hart met voorzichtigheid toevertrouwt!
Hoewel ik me nooit helemaal gelukkig voelde,
wie op die borst de liefde niet vrijmaakt!
De vrouw bewoog als een veertje in de wind,
verandering van accent ... en van gedachten, en van gedachten,
e ... e di - pensier.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt