Pancakes for Dinner - Lizzy McAlpine

Don’t wanna be forward

Don’t wanna cross a line

But if I were to crash in this plane tonight

I’d want you to know this

Don’t wanna say too much

Intrude on your space

But if I were to crash and I never made it home

I’d want you to know this

Oh, and to tell you is too scary

So I’ll just say something else

And I wish that you could hear me

When I talk to myself

But this plane might not land safely

So what the hell do I have to lose

If I just tell you

I wanna eat pancakes for dinner

I wanna get stuck in your head

I wanna watch a T.V. show together

And when we’re under the weather we can watch it in bed

I wanna go out on the weekends

I wanna dress up just to get undressed

I think that I should probably tell you this in case there is an accident

And I never see you again

So please save all your questions for the end

And maybe I’ll be brave enough by then

Don’t wanna say something wrong

Don’t wanna be weird

But if you’re still in love with her, I think that I’ll leave it there

And I won’t ever tell you this

Oh, 'cause to tell you is too scary

So I’ll just say something else

Like how was fall semester?

And what was that song about?

I’ll try to hide the way I feel

But I’ll just wanna shout

What do I have to lose right now?

I wanna eat pancakes for dinner

I wanna get stuck in your head

I wanna watch a T.V. show together

And when we’re under the weather we can watch it in bed

I wanna go out on the weekends

I wanna dress up just to get undressed

I think that I should probably tell you this in case there is an accident

And I never see you again

So please save all your questions for the end

And maybe I’ll be brave enough by then

Oh maybe I won’t ever say what’s in my head

No, I won’t have to say anything

You’ll say it instead

Wil niet vooruit zijn

Ik wil geen grens overschrijden

Maar als ik vanavond in dit vliegtuig zou neerstorten?

Ik wil dat je dit weet

Wil niet te veel zeggen

Binnendringen in je ruimte

Maar als ik zou crashen en ik nooit thuis ben geraakt

Ik wil dat je dit weet

Oh, en om je te vertellen is te eng

Dus ik zeg gewoon iets anders

En ik wou dat je me kon horen

Als ik tegen mezelf praat

Maar dit vliegtuig landt misschien niet veilig

Dus wat moet ik in vredesnaam verliezen?

Als ik het je gewoon vertel

Ik wil pannenkoeken eten als avondeten

Ik wil vast komen te zitten in je hoofd

Ik wil samen naar een tv-programma kijken

En als het slecht weer is, kunnen we het in bed bekijken

Ik wil in het weekend uitgaan

Ik wil me aankleden om me uit te kleden

Ik denk dat ik je dit waarschijnlijk moet vertellen voor het geval er een ongeluk gebeurt

En ik zie je nooit meer

Dus bewaar al je vragen voor het einde

En misschien zal ik tegen die tijd moedig genoeg zijn

Wil niet iets verkeerds zeggen

Ik wil niet raar zijn

Maar als je nog steeds verliefd op haar bent, denk ik dat ik het daarbij laat

En ik zal je dit nooit vertellen

Oh, want om je te vertellen is te eng

Dus ik zeg gewoon iets anders

Hoe was het herfstsemester?

En waar ging dat liedje over?

Ik zal proberen te verbergen hoe ik me voel

Maar ik wil gewoon schreeuwen

Wat heb ik nu te verliezen?

Ik wil pannenkoeken eten als avondeten

Ik wil vast komen te zitten in je hoofd

Ik wil samen naar een tv-programma kijken

En als het slecht weer is, kunnen we het in bed bekijken

Ik wil in het weekend uitgaan

Ik wil me aankleden om me uit te kleden

Ik denk dat ik je dit waarschijnlijk moet vertellen voor het geval er een ongeluk gebeurt

En ik zie je nooit meer

Dus bewaar al je vragen voor het einde

En misschien zal ik tegen die tijd moedig genoeg zijn

Oh misschien zal ik nooit zeggen wat er in mijn hoofd zit

Nee, ik hoef niets te zeggen

Zeg het maar in plaats daarvan