L'infini - Lisandro Cuxi

On avait rendez-vous il y a temps d’années

Je n’ai pas vu passer le temps

J’ai perdu le nord comme déboussolé

De n’avoir su saisir l’instant

Vivre à deux-mille lieux de ceux que j’ai aimé

Je l’ai vécu bien trop souvent

Et si les printemps succédaient aux étés

Je pourrais remonter le temps

Juste une fois, revivre le jour

Où tout était possible si on le voulait

On aurait pu se dire pour toujours

Qu’on s’aimait, oui, qu’on s’aimait

J’aurais eu envie de danser et de t’enlacer

Au rythme de nos insomnies

Au lieu de me lasser et de m’effacer

Au risque d’en payer le prix

Et si nos allers, nos retours pouvaient s’inverser

Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver

Le temps pourrait bien passer et nous dépasser

On serait l’infini

On a vu l’amour nous passer à côté

Et s’envoler avec le vent

J’ai fait des détours mais sans oublier

Mes erreurs, mes sentiments

Vouloir faire demi-tour et revenir en arrière

Je l’ai voulu, j’en ai rêvé

Et si les automnes succédaient aux hivers

On pourrait retrouver l’passé

Juste une fois, revivre l’instant

Quand une histoire impossible, ces temps secrets

On aurait pu se dire pourtant

Qu’on s’aimait, oui, qu’on s’aimait

J’aurais eu envie de danser et de t’enlacer

Au rythme de nos insomnies

Au lieu de me lasser et de m’effacer

Au risque d’en payer le prix

Et si nos allers, nos retours pouvaient s’inverser

Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver

Le temps pourrait bien passer et nous dépasser

On serait l’infini

J’ai imaginé cent fois

Un autre présent, d’autres choix

Comme une vie qui se balance, balance

Au fond de moi

Une autre vie qu’on ne connaîtra pas

On serait l’infini

J’aurais eu envie de danser et de t’enlacer

Au rythme de nos insomnies

Au lieu de me lasser et de m’effacer

Au risque d’en payer le prix

Et si nos allers, nos retours pouvaient s’inverser

Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver

Le temps pourrait bien passer et nous dépasser

On serait l’infini

We hadden een date jaren geleden

Ik heb de tijd niet voorbij zien gaan

Ik verloor het noorden als gedesoriënteerd

Omdat ik het moment niet heb kunnen grijpen

Leven op tweeduizend mijl van degenen van wie ik hield

Ik heb het veel te vaak meegemaakt

Wat als de lentes de zomers volgden?

Ik zou de tijd terug kunnen draaien

Een keer, herbeleef de dag

Waar alles mogelijk was als je het wilde

We hadden voor altijd kunnen zeggen

Dat we van elkaar hielden, ja, dat we van elkaar hielden

Ik wilde dansen en je knuffelen

Op het ritme van onze slapeloosheid

In plaats van moe te worden en te vervagen

Op risico van het betalen van de prijs

Wat als ons gaan, ons komen zou kunnen worden omgekeerd?

Elke seconde en elke dag om jezelf te vinden

De tijd kan heel goed voorbijgaan en ons inhalen

We zouden oneindig zijn

We hebben liefde aan ons voorbij zien gaan

En wegvliegen met de wind

Ik maakte omwegen maar zonder te vergeten

Mijn fouten, mijn gevoelens

Wil je omdraaien en teruggaan?

Ik wilde het, ik droomde ervan

Wat als de herfst op de winter volgde?

We zouden het verleden kunnen vinden

Een keer, herbeleef het moment

Wanneer een onmogelijk verhaal, die geheime tijden

We hadden echter kunnen zeggen

Dat we van elkaar hielden, ja, dat we van elkaar hielden

Ik wilde dansen en je knuffelen

Op het ritme van onze slapeloosheid

In plaats van moe te worden en te vervagen

Op risico van het betalen van de prijs

Wat als ons gaan, ons komen zou kunnen worden omgekeerd?

Elke seconde en elke dag om jezelf te vinden

De tijd kan heel goed voorbijgaan en ons inhalen

We zouden oneindig zijn

Ik heb me honderd keer voorgesteld

Nog een cadeautje, andere keuzes

Als een leven dat schommelt, schommelt

Diep vanbinnen

Een ander leven dat we niet zullen kennen

We zouden oneindig zijn

Ik wilde dansen en je knuffelen

Op het ritme van onze slapeloosheid

In plaats van moe te worden en te vervagen

Op risico van het betalen van de prijs

Wat als ons gaan, ons komen zou kunnen worden omgekeerd?

Elke seconde en elke dag om jezelf te vinden

De tijd kan heel goed voorbijgaan en ons inhalen

We zouden oneindig zijn