Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça m’fait pas peur , artiest - Lisandro Cuxi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lisandro Cuxi
Moi d’où je viens si seulement vous saviez
J’ai les poches vides et les yeux sont cernés
Comme tout le monde je tourne en rond sans arrêt
Qu’on même ou pas ouais au fond c’est pareil
Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais je reviens de loin
Oh Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais que tout ira bien
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Et même si parfois ça manque de couleur
Je sourie pour cacher peines et douleurs
La vie n’fait pas d’cadeaux moi j’attends mon heure
Le chemin est long moi ça m’fait pas peur
Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais je reviens de loin
Oh Mama je sais c’est pas si facile de tout effacer
Mais moi je sais que tout ira bien
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Si on allait faire un tour j’ai des envies d’ailleurs
De tout recommencer non ça m’fait pas peur
Des fois je me demande si c’est mieux ailleurs
J’ai tout perdu mais en vrai j’garde le sourire
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ça m’fait pas peur
Ik waar ik vandaan kom als je het maar wist
Mijn zakken zijn leeg en mijn ogen zijn donkere kringen
Net als iedereen draai ik de hele tijd in cirkels
Of we nu wel of niet ja eigenlijk is het hetzelfde
Mama ik weet dat het niet zo makkelijk is om alles te wissen
Maar ik weet dat ik van ver kom
Oh mama ik weet dat het niet zo makkelijk is om alles te wissen
Maar ik weet dat het goed komt
Als we een ritje gaan maken, heb ik ergens anders verlangens
Om helemaal opnieuw te beginnen nee het maakt me niet bang
Soms vraag ik me af of het ergens anders beter is
Ik verloor alles, maar in werkelijkheid blijf ik lachen
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
En hoewel het soms kleur mist
Ik glimlach om verdriet en pijn te verbergen
Het leven geeft me geen geschenken, ik wacht mijn tijd af
Het pad is lang ik, het maakt me niet bang
Mama ik weet dat het niet zo makkelijk is om alles te wissen
Maar ik weet dat ik van ver kom
Oh mama ik weet dat het niet zo makkelijk is om alles te wissen
Maar ik weet dat het goed komt
Als we een ritje gaan maken, heb ik ergens anders verlangens
Om helemaal opnieuw te beginnen nee het maakt me niet bang
Soms vraag ik me af of het ergens anders beter is
Ik verloor alles, maar in werkelijkheid blijf ik lachen
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Als we een ritje gaan maken, heb ik ergens anders verlangens
Om helemaal opnieuw te beginnen nee het maakt me niet bang
Soms vraag ik me af of het ergens anders beter is
Ik verloor alles, maar in werkelijkheid blijf ik lachen
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Het maakt me niet bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt