Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu savais... , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
Yeah, si j’suis à-l c’est pas pour rien
Des épreuves j’en ai bravé
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
J’pense à c’putain de monde dépravé
Quand j’déambule sur les pavés (pavés, yeah)
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge, yah
Yah, je me sens pas très bien souvenirs noirs qui m’rongent, yah yah
J’allume un putain de joint puis je replonge (yeah)
J’tire et je m’allonge puis je replonge au fond de mes songes, yah
Au milieu des mensonges, au milieu des sourires
Mon cœur j’le vois pourrir (fuck)
De haine il ne fait que se nourrir merde
Désolé si j’arrive plus à l’ouvrir mais je veux plus souffrir
J’sens le poids de mes peines s’alourdir (s'alourdir)
J’voudrais voir ma haine s’assouvir (s'assouvir)
J’peine à dormir, j’peine à m’assoupir, yah
J’repense aux pleurs et fous rires
Faut que j’me repente avant mon dernier soupir
Donc bitch, derrière toi j’peux pas courir
J’dois tout niquer, faire du cash avant de mourir, yah
Avant qu’mon esprit s’abime (yeah)
Faut qu’je m'éloigne des abîmes (yeah)
Que j’me rapproche de la cime (yeah)
Sans oublier mes racines (racines)
Pour éviter la déprime (no)
J’me réfugie dans la green (green)
J’aimerais bien mais j’vis pas dans un dream (dream)
J’en suis loin donc j’suis pas dans la frime (yeah)
J’ai un peu d’mal à m’exprimer
Je n’pense qu’au papier imprimé
Je sens mon coeur se comprimer
À cause de tout l’seum que j’aimerais supprimer
En attendant j’fais qu’rimer (en attendant j’fais qu’rimer)
Pour ça qu’personne peut m’brimer (pour ça qu’personne peut m’brimer)
J’vais pas m’laisser réprimer (j'vais pas m’laisser réprimer)
Nique sa mère j’ai trop trimé (nique sa mère j’ai trop trimé)
Ah mon gars si tu savais tout ce qu’on a fait dans cette putain d’life (life)
J’trainais solo tard la night donc dans ma poche j’avais un putain d’knife
Dans la débrouille j’ai fait des magouilles pour des putains d’paires de Nike
J’m’en battais les couilles, aujourd’hui j’suis toujours le même,
j’baisse pas mon froc pour des likes
Ah mon gars si tu savais, tout ce qu’on a vécu
Tout ce qu’on a fait pour les écus
Tout ce qu’on a fait pour le pécule
Tout ce qu’on a fait pour qu’il se décuple
Parce que l’argent c’est la sécu'
Donc j'étais prêt à tout pour des thunes
J'étais pas fait pour les études, j’suis bien trop têtu
Moi je voulais juste être bien vêtu et fumer des grosses têtes de laitue
(laitue)
Et depuis j’fume la salade
Pour la santé car j’suis malade
J’sors le Merco j’me balade, *vroum*, j’sors le Merco j’me balade
J’suis dans le club des 27 balais (yeah)
J’me souviens quand j’avais rien aujourd’hui j’ai tout ce qu’il me fallait
(j'ai tout ce qu’il me fallait)
J’recale des meufs bien plus fraîches que les meufs qui m’recalaient (yeah)
Nouvelle année, nouveau salaire
Fini la galère, la putain de sa mère
J’dois ôter le goût amer, au fond de mon palais
Souvenirs et sentiments tuent
Faut qu’je sorte des sentiers battus
Quand on m’dit «JOS comment vas-tu ?"j'dis qu'ça va alors qu’en vrai j’suis
abattu
Faut qu’je casse ma routine
Babygirl viens on sort, viens on dîne
Babygirl viens on chill, babygirl viens en jean, *tchin*
Peu d’temps après t’entends *cling cling*
C’est l’bruit d’mes chaînes quand on ken (yah)
Quand elle est encline et qu’elle s’incline c’est clean, clean (clean)
Puis j’repars au bon-char
J’fume la weed jusqu’au ton-car
J’oublie tout j’tire sur la zeb
Doigt d’honneur, sourire acerbe
Yeah t’as capté
J’ai confiance qu’en mon auriculaire
Et mon cœur dicte mon vocabulaire
J’rêve d’une lame dans l’artère jugulaire
Et de grosses fractures mandibulaires
Le «idien me fait pas du bien
Mais j’ai les crocs, j’ai du cran, j’ai du nerf
Pour les calmer j’fume et j’deviens lunaire (yeah)
Ah mon gars si tu savais (yah)
J’en ai pris j’en ai bavé (bavé)
Si j’suis à-l c’est pas pour rien, des épreuves j’en ai bravé (yeah)
Peines et douleurs aggravées
À jamais gravées
J’pense à c’putain de monde dépravé
Quand j’déambule sur les pavés
Mon cœur est une épave
Mon coeur éponge yah
Ja, als ik hier ben is het niet voor niets
Beproevingen die ik heb getrotseerd
Verergerd verdriet en pijn
Voor altijd gegraveerd
Ik denk aan deze verdomde verdorven wereld
Als ik over de kasseien dwaal (keien, ja)
Mijn hart is een wrak
Mijn hart is aan het dweilen, yah
Ja, ik voel me niet zo goed, zwarte herinneringen vreten aan me, yah yah
Ik steek een verdomde joint aan en duik er dan weer in (ja)
Ik schiet en ik lig dan duik ik terug in mijn dromen, yah
In het midden van de leugens, in het midden van de glimlach
Mijn hart, ik zie het rotten (fuck)
Uit haat voedt hij alleen maar stront
Sorry als ik het niet meer kan openen, maar ik wil niet meer lijden
Ik voel het gewicht van mijn verdriet zwaarder worden (zwaarder worden)
Ik zou graag zien dat mijn haat gedoofd (geblust)
Ik kan nauwelijks slapen, ik kan nauwelijks in slaap vallen, yah
Ik denk terug aan de tranen en het gegiechel
Ik moet berouw hebben voor mijn laatste ademtocht
Dus teef, achter je kan ik niet rennen
Ik moet alles neuken, geld verdienen voordat ik sterf, yah
Voordat mijn geest beschadigd is (ja)
Ik moet weg uit de afgrond (ja)
Dat ik dichter bij de top kom (ja)
Zonder mijn wortels (wortels) te vergeten
Om depressie te voorkomen (nee)
Ik zoek mijn toevlucht in het groen (groen)
Ik zou graag willen, maar ik leef niet in een droom (droom)
Ik ben er verre van dus ik ga niet pronken (ja)
Ik heb een beetje moeite om mezelf uit te drukken
Ik denk alleen aan bedrukt papier
Ik voel mijn hart comprimeren
Vanwege alle seum die ik zou willen verwijderen
In de tussentijd ben ik gewoon aan het rijmen (in de tussentijd ben ik gewoon aan het rijmen)
Waarom niemand me kan pesten (waarom niemand me kan pesten)
Ik laat me niet onderdrukken (ik laat me niet onderdrukken)
Neuk zijn moeder, ik heb te hard gewerkt (fuck zijn moeder, ik heb te hard gewerkt)
Ah mijn man als je alles wist wat we deden in dit verdomde leven (leven)
Ik hing 's avonds laat alleen rond, dus in mijn zak had ik een verdomd mes
In de kern heb ik plannen gemaakt voor verdomde paar Nikes
Het kon me geen fuck schelen, vandaag ben ik nog steeds dezelfde,
Ik laat mijn broek niet zakken voor likes
Ach jongen, als je het wist, alles wat we hebben meegemaakt
Alles wat we hebben gedaan voor munten
Alles wat we deden voor het nestei
Alles wat we hebben gedaan om het tienvoudig te maken
Omdat geld zekerheid is
Dus ik was klaar voor alles voor geld
Ik was niet gemaakt voor studies, ik ben veel te koppig
Ik wilde gewoon goed gekleed zijn en grote kroppen sla roken
(sla)
En aangezien ik de salade rook
Voor de gezondheid want ik ben ziek
Ik haal de Merco tevoorschijn, ik ga wandelen, *vroom*, ik haal de Merco tevoorschijn, ik ga wandelen
Ik ben in de club van 27 bezems (ja)
Ik herinner me dat ik vandaag niets had, ik heb alles wat ik nodig had
(Ik heb alles wat ik nodig had)
Ik faal meisjes veel frisser dan de meisjes die mij in de steek lieten (ja)
Nieuw jaar, nieuw salaris
Geen gedoe meer, de hoer van zijn moeder
Ik moet de bittere smaak op de bodem van mijn gehemelte verwijderen
Herinneringen en gevoelens doden
Ik moet van de gebaande paden af
Als ze tegen me zeggen "JOS, hoe gaat het met je?"
neergeslagen
Ik moet mijn routine doorbreken
Babygirl, kom laten we rondhangen, kom laten we eten
Babygirl kom op chill, babygirl kom in jeans, *tchin*
Kort nadat je *klampt, klampt* hoort
Het is het geluid van mijn kettingen wanneer we ken (yah)
Als ze buigt en ze buigt, is het schoon, schoon (schoon)
Dan ga ik terug naar de bon-char
Ik rook de wiet tot de ton-car
Ik vergeet alles ik schiet de zeb
Middelvinger, zure glimlach
Ja je snapt het
Ik vertrouw alleen mijn pink
En mijn hart dicteert mijn vocabulaire
Ik droom van een mes in de halsslagader
En grote mandibulaire fracturen
De 'idian doet me geen goed'
Maar ik heb de hoektanden, ik heb het lef, ik heb het lef
Om ze te kalmeren rook ik en word ik maan (ja)
Ah jongen als je wist (yah)
Ik nam wat ik kwijlde (kwijlde)
Als ik hier ben, is het niet voor niets, ontberingen die ik heb getrotseerd (ja)
Verergerd verdriet en pijn
Voor altijd gegraveerd
Ik denk aan deze verdomde verdorven wereld
Als ik over de kasseien dwaal
Mijn hart is een wrak
Mijn hart is aan het dweilen yah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt