Hieronder staat de songtekst van het nummer Seul , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
Jeune négro du village, j’ai les crocs, j’ai les dents longues
J’suis noir, j’peux briller dans l’ombre
Tu croises mon regard, il est sombre car c’est le reflet de mes songes
Très souvent quand j’suis seul, souvent je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Car très souvent quand j’suis seul, chaque fois qu’je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
J’m’allume chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
Défoncé, chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène (yeah)
Yeah, tu peux lire tout le seum sur mon visage (ah yeah)
J’en ai trop vu, j’ai besoin d’changer de paysage (fuck, yeah)
Toujours les mêmes rageux qui m’dévisagent
Décollage, j’plane, j’pense pas à l’atterrissage (wah)
Faudrait qu’j’sois un peu plus sage (oh)
Toujours dans le vrai, sans trucage (faux)
Que j’me mette à faire de l’oseille (oseille)
Et puis qu’j’en fasse bonne usage
Parle pas d’amour, à quoi ça sert (hein)?
Désolé, mon cœur bat que pour ta chair
J’mets déjà beaucoup d’cœur dans mes affaires
Tout ira mieux, j’attends de voir, en attendant, souvent le soir
J’me réfugie dans le noir, j’parle avec mon reflet dans le miroir
Et pour soigner les traumatismes, j’ai déjà mes automatismes
Alors j’m’allume à la zeb toute la semaine, ah ouais
Très souvent quand j’suis seul (wooh), souvent je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Car très souvent quand j’suis seul (seul), chaque fois qu’je pense,
j’ai l’seum (seulm)
Il m’faut des sous, des sommes (sommes), j’veux m’barrer sous le sun (sun)
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
J’m’allume chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
Défoncé, chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène (ouh, yeah)
Très souvent quand j’suis seul
Souvent, je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes (hein, hein, hein, yeah)
Jonge dorpsnigga, heb de hoektanden, heb de lange tanden
Ik ben zwart, ik kan schijnen in de schaduw
Je ontmoet mijn ogen, het is donker omdat het de weerspiegeling van mijn dromen is
Heel vaak als ik alleen ben, vaak denk ik, ik heb de seum
Ik heb geld nodig, geld, ik wil uit de zon
Want heel vaak als ik alleen ben, elke keer als ik denk, heb ik de seum
Ik heb geld nodig, geld, ik wil uit de zon
Om mijn pijn te verzachten, om mijn haat te verlichten
Ik licht elke week op, dat is het leven dat ik leid
Om mijn pijn te verzachten, om mijn haat te verlichten
Stoned, elke week, dat is het leven dat ik leid (ja)
Ja, je kunt al het zaad op mijn gezicht lezen (ah ja)
Ik heb te veel gezien, ik moet het landschap veranderen (fuck, yeah)
Altijd dezelfde haters die naar me staren
Opstijgen, ik zweef, ik denk niet aan landen (wah)
Ik zou een beetje wijzer moeten zijn (oh)
Altijd rechts, zonder faken (false)
Laat me beginnen met het maken van zuring (zuring)
En dan maak ik er goed gebruik van
Praat niet over liefde, wat heeft het voor zin (huh)?
Sorry, mijn hart klopt alleen voor jouw vlees
Ik heb al veel hart in mijn bedrijf
Alles zal beter zijn, ik wacht om te zien, terwijl ik wacht, vaak 's avonds
Ik zoek mijn toevlucht in het donker, ik spreek met mijn spiegelbeeld in de spiegel
En om trauma te helen, heb ik mijn automatismen al
Dus ik steek de zeb de hele week aan, ah yeah
Heel vaak als ik alleen ben (wooh), vaak denk ik, ik heb de seum
Ik heb geld nodig, geld, ik wil uit de zon
Want heel vaak als ik alleen (alleen) ben, elke keer als ik denk,
Ik heb de seum (alleen)
Ik heb geld nodig, geld (geld), ik wil uit de zon (zon)
Om mijn pijn te verzachten, om mijn haat te verlichten
Ik licht elke week op, dat is het leven dat ik leid
Om mijn pijn te verzachten, om mijn haat te verlichten
Stoned, elke week, dat is het leven dat ik leid (ooh, ja)
Heel vaak als ik alleen ben
Vaak, denk ik, heb ik de seum
Ik heb geld nodig, bedragen (eh, eh, eh, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt