Puse tur, puse te - Lauris Reiniks

skatos — augšāatkal mēness izbarots

zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.

un kurškuru tājau kuro reizi ēd,

un tam nav kur bēgt.

puse tur, puse te.

tu mani rausti —

mazliet tev, mazliet sev.

es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,

un gala nav.

manis nav, nekānav, manis nav vairs.

stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,

visu sētas suņu purniem apostīts,

un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.

ko tu brīnies vēl?

kijken - de maan is het weer zat

sterren rond, ze eten haar zoet.

en wie het eet,

en hij kan nergens heen om te vluchten.

half daar, half hier.

je hebt me gesneden -

een beetje voor jou, een beetje voor jezelf.

Ik probeer gewoon te behagen, glimlach,

en er is geen einde.

Ik ben niet, kan ik ook niet, ik ben niet meer.

verdieping één om de hoek, oog beschadigd,

de apostel van alle muilkorven van de hond,

en om de een of andere reden is het tegenwoordig niet langer jammer.

wat vraag je je nog meer af?