My Memory Tape - Lauris Reiniks

I don’t wanna have another day

That would make me stay

I’d better run away

I’m sick of regularity and triviality

You can call me a refugee

Don’t wanna have another smile

Oh, baby, if it’s just for a while

I’m tired of this mistery and lack of honesty

And life of probability

Yeah, yeah, yeah

When we met Ididn’t get

That I would hear this crazy threat

I’m no fool you can rool

My self-esteem it screams:

«O you don’t realize

She wouldn’t go for compromise!»

And I try to escape

To delete my memory tape

I was never gonna say to you

What I’m now up to

I never thought of that before

I’ve never been so pliable and reliable

But girl you wanted more

You wanted me to be your man

But you never tried to understand

I’m tired of this mistery and lack of honesty

And life of probability.

Ik wil niet nog een dag hebben

Dat zou ervoor zorgen dat ik blijf

Ik kan beter weglopen

Ik heb genoeg van regelmaat en trivialiteit

Je kunt me een vluchteling noemen

Wil niet nog een glimlach hebben

Oh schat, als het maar voor even is

Ik ben dit mysterie en gebrek aan eerlijkheid zat

En het leven van waarschijnlijkheid

Ja, ja, ja

Toen we elkaar ontmoetten, heb ik het niet gekregen

Dat ik deze gekke dreigement zou horen

Ik ben geen dwaas die je kunt dollen

Mijn gevoel van eigenwaarde schreeuwt:

«O je beseft het niet

Ze zou geen compromis sluiten!»

En ik probeer te ontsnappen

Om mijn geheugenband te verwijderen

Ik zou nooit tegen je zeggen

Wat ik nu aan het doen ben

Daar had ik nog nooit aan gedacht

Ik ben nog nooit zo plooibaar en betrouwbaar geweest

Maar meid je wilde meer

Je wilde dat ik je man was

Maar je hebt nooit geprobeerd het te begrijpen

Ik ben dit mysterie en gebrek aan eerlijkheid zat

En het leven van waarschijnlijkheid.