Calm Down - Lauris Reiniks

I picked up my telephone

Not even hearing the ringing tone

I heard your whisper and sob

And you were not gonna stop

I wanted to console you

To dry out your tears

But I didn’t have any clue

What had disquieted you

Anxiety and the restless heart

Is what I felt in your first word

I wanna know what made you feel so blue

O, calm down, come here to me

And let me take away your misery

O, calm down don’t wait to say

Why your are up so late

Picked up my telephone

Not even hearing the ringing tone

I heard you hated to be

Home alone, not with me

I wanted to be your hideout

To make you feel safe

But I didn’t have any clue

What had disquieted you

Ik nam mijn telefoon op

Ik hoor de beltoon niet eens

Ik hoorde je fluisteren en snikken

En je zou niet stoppen

Ik wilde je troosten

Om je tranen te drogen

Maar ik had geen idee

Wat had je verontrust?

Angst en het rusteloze hart

Is wat ik voelde in je eerste woord?

Ik wil weten waardoor je je zo verdrietig voelde

O, kalmeer, kom hier bij mij

En laat me je ellende wegnemen

O, rustig aan, wacht niet om te zeggen

Waarom ben je zo laat op?

Heb mijn telefoon opgenomen

Ik hoor de beltoon niet eens

Ik hoorde dat je het niet leuk vond om te zijn

Alleen thuis, niet met mij

Ik wilde je schuilplaats zijn

Om je een veilig gevoel te geven

Maar ik had geen idee

Wat had je verontrust?