Kokosrieksts - Lauris Reiniks

Vēji pūš un smiltis gaisā skrien

Bet es smaidu un gaidu vēl aizvien

Tieši ko, ja saules it kā pietiek man

Un kaiju saldās klaigas arīdzan

Lūkojoties lejā, iesmejos

Kas to zin, vai man tā laime būs

Savu čaulu divās daļās ieraudzīt

Un ar dzīves sulu kādu padzirdīt

Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā

Es šūpojos pats savā galmā

Un gaidu, kad nāksi tu

Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā

Es zinu, es kristu pat salnā

Ja nāktu tu un siltās plaukstās mani noķertu

Nav pie manis ceļš tik augsts vai tāls

Nav jau tā, ka ziemā glāsta sals

Paskaties, nu, paskaties uz augšu jel

Varbūt te ir tas ko gaidi tu un gaidu es

Vēl un vēl

Es gaidu un gaidu, un gaidu

Es gaidu…

De wind waait en het zand loopt door de lucht

Maar ik ben nog steeds aan het lachen en wachten

Precies wat als de zon genoeg lijkt voor mij

En het zoete gebrul van de meeuwen ook

Toen ik naar beneden keek, lachte ik

Wie weet heb ik zoveel geluk

Zie je schelp in twee delen

En iemand om te drinken met het sap van het leven

Als de laatste kokosnoot in de palm

Ik schommelde in mijn eigen achtertuin

En ik wacht tot je komt

Als de laatste kokosnoot in de palm

Ik weet dat ik zelfs in de vorst zal vallen

Als je zou komen en me in warme handen zou vangen

De weg naar mij is niet zo hoog of ver

Het is niet zo dat de vorst toeslaat in de winter

Kijk, nou, kijk omhoog

Misschien is dit wat je verwacht en ik verwacht

Meer en meer

Ik wacht en wacht en wacht

Ik kijk uit naar…