Balta nakts - Lauris Reiniks

Nakts pa pagalmiem

zvaigznes iestādīs,

lai tās aug un redz,

kāmums tīk to kautrīgums.

Pieci stari un maza gaisma viz,

bet kaut kāmums acis velk

par tām brīnīties.

Pagalms gaismāmirdz,

sirds tānenorimst,

gribas uzzināt,

kāgan tikt tām klāt.

Balta nakts…

mēs to nesaprastu,

ka naktīnoticis viss ir

un kātāvar būt,

ka sirds tājūt visu ko,

nepamanot to, kālaiks

mūs sien kopāun kopā.

sniegpārslas tās

vai zvaigznes debesīs…

Sētāizaug koks,

zvaigžņu izpušķots,

un es esmu tev, kātu

vienmēr būsi man.

Nacht op de binnenplaatsen

sterren in instellingen

laat ze groeien en zien

ham houdt van hun verlegenheid.

Vijf stralen en een klein licht, namelijk

maar iets bijt in de ogen

verwonder je over hen.

De binnenplaats straalt,

het hart kalmeert

wil weten

hoe je bij hen kunt komen.

Witte Nacht…

dat zouden we niet begrijpen

dat nachtelijk alles is

en wat kan zijn,

dat het hart dat alles zou weten

zonder de tijd te merken

breng ons samen en samen.

sneeuwvlokken hen

of sterren aan de hemel...

De boom groeit,

stellair

en ik ben voor jou

je zult altijd mij zijn.