Однажды - Лариса Черникова

Я тёплых губ твоих едва коснусь

Я ухожу в тебя, но я вернусь

Я ухожу всё дальше от земли

Я ухожу туда, где только мы.

На кружеве из поцелуев сна

Там нас ласкает лёгкая волна

Запретные желания, пелена,

Но просыпаюсь каждый раз одна.

Припев:

Однажды через сотни лет

Однажды у других планет

В ладонь нам упадёт звезда

Однажды, раз и навсегда.

Однажды я тебя найду

Однажды я к тебе приду

Зажгу свечу в твоём окне

Однажды ночью на земле.

Но между нами времени стена

Ты словно не открытая страна

И в кружеве из поцелуев сна

Я просыпаюсь каждый раз одна.

Ik raak je warme lippen amper aan

Ik vertrek voor jou, maar ik kom terug

Ik ga steeds verder van de aarde af

Ik ga naar waar alleen wij zijn.

Op een kant van slaapkusjes

Daar worden we gestreeld door een lichtgolf

Verboden verlangens, sluier

Maar ik word elke keer alleen wakker.

Refrein:

Eens in de honderd jaar

Eens op andere planeten

Een ster zal in onze handpalm vallen

Eens, voor eens en voor altijd.

Op een dag zal ik je vinden

Op een dag zal ik naar je toe komen

Ik zal een kaars aansteken in je raam

Een nacht op aarde.

Maar er is een muur tussen ons

Je bent niet als een open land

En in een kant van slaapkusjes

Ik word elke keer alleen wakker.