Подари мне ночь - Лариса Черникова

Обними меня покрепче, мальчик,

Это только одна ночь.

Снова сизый вечер полон фальши,

Ты под утро уйдёшь прочь.

Ты мой бесплотный мираж,

Тебя со мною нет.

Снова, словно печаль,

Седая ночь длинна,

Снова тает во тьме

Знакомый силуэт,

Я опять одна.

Припев:

Подари мне ночь,

Подари мне боль,

Подари мне вновь

Два часа с тобой,

Подари мне свет,

Подари мне тень,

Подари мне ночь,

Подари мне день.

Снова между нами расстоянья,

Я не буду тебя ждать.

Легче пережить твоё молчанье,

Чем услышать в ответ: «Да!»

И только каждую ночь

Ко мне приходит грусть,

И, как прежде, тоска

Сжимает сердце мне,

И глаза по утрам

Я открывать боюсь —

Тебя со мною нет.

Припев.

Houd me stevig vast jongen

Het is maar één nacht.

Opnieuw is de grijze avond vol leugens,

Je gaat morgenochtend weg.

Jij bent mijn etherische luchtspiegeling

Je bent niet bij mij.

Nogmaals, zoals verdriet

De grijze nacht is lang

Smelt weer in de duisternis

bekend silhouet,

Ik ben weer alleen.

Refrein:

Geef me de nacht

Geef me pijn

Geef me nog een keer

Twee uur met jou

Geef me licht

Geef me schaduw

Geef me de nacht

Geef me een dag

Nogmaals de afstand tussen ons

Ik zal niet op je wachten.

Het is gemakkelijker om je stilte te overleven,

Dan om het antwoord te horen: "Ja!"

En alleen elke nacht

Verdriet komt naar me toe

En, zoals voorheen, verlangen

Knijpt in mijn hart

En ogen in de ochtend

Ik ben bang om te openen -

Je bent niet bij mij.

Refrein.