Tangles - Lady Lamb

Time takes the years from out of our hides

Wait for the belt with bated breath

And the bait on the line

Finds a fish in the sea

Your teeth take the cake and feed it to me

I heard from a little bird

That you crushed its mama’s bones

Please look me in the face

Don’t you be disgraceful

Oh lord, oh please say, say it ain’t so

For I’m immune

I’m immune to no one

Love is a luxury that I can’t quite afford

I call it by name

And you know it just walks out my door

Maybe I shouldn’t hold it so tightly anymore

Your smoke builds a plume

How it stifles my perfume

And the paint on the walls of your room

Makes for a pretty, makes for a pretty little June

And I never want to see you

I never want to see you again

But I long to see you soon

For a heart can be as stark and sad

As a single laugh in a funeral parlor

And my argument is as senseless

As picking up pennies from the snow

And loneliness she can be a whore

I take her to bed—

I’m so sure she won’t be there in the morning

Oh lord what more could we be for

Than the bangles on your wrist?

Oh lord what more could we be for

Than the tangles in your hair?

Look me in my face

Don’t you be a disgrace

Oh lord, please say it ain’t so

What more could we be for

Than the change clanging in your pockets?

The pennies falling from your hand into the snow

The pennies falling from your hand into the snow

De tijd haalt de jaren uit onze schuilplaatsen

Wacht met ingehouden adem op de riem

En het aas aan de lijn

Vindt een vis in de zee

Je tanden nemen de kroon en voeren het aan mij

Ik hoorde van een vogeltje

Dat je de botten van zijn moeder hebt verpletterd

Kijk me alsjeblieft in het gezicht

Wees niet beschamend?

Oh heer, oh zeg alsjeblieft, zeg dat het niet zo is

Want ik ben immuun

Ik ben voor niemand immuun

Liefde is een luxe die ik me niet helemaal kan veroorloven

Ik noem het bij de naam

En je weet dat het gewoon mijn deur uitloopt

Misschien moet ik het niet meer zo stevig vasthouden

Je rook vormt een pluim

Hoe het mijn parfum verstikt?

En de verf op de muren van je kamer

Zorgt voor een mooie, zorgt voor een mooie kleine juni

En ik wil je nooit zien

Ik wil je nooit meer zien

Maar ik verlang ernaar je snel te zien

Want een hart kan even grimmig en verdrietig zijn

Als een enkele lach in een uitvaartcentrum

En mijn argument is even zinloos

Als centjes uit de sneeuw halen

En eenzaamheid kan een hoer zijn

Ik breng haar naar bed—

Ik weet zo zeker dat ze er morgenochtend niet is

Oh heer waar kunnen we nog meer voor zijn?

Dan de armbanden om je pols?

Oh heer waar kunnen we nog meer voor zijn?

Dan de klitten in je haar?

Kijk me recht in mijn gezicht

Ben je geen schande?

Oh heer, zeg alstublieft dat het niet zo is

Waar kunnen we nog meer voor zijn?

Dan klettert het kleingeld in je zakken?

De centen die uit je hand in de sneeuw vallen

De centen die uit je hand in de sneeuw vallen