Hieronder staat de songtekst van het nummer Even in the Tremor , artiest - Lady Lamb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lady Lamb
We bathe in the Blood Moon in Berlin
Make out in cathedrals, Montreal to Madrid
In Fallingwater, brush our skin across the bed
The Masaya Volcano paints our faces in red
Now the landscape in your eye is a desert of defeat
I want to stay but I’ll turn to leave
Tonight we’ll abandon all we share
Force a deep sleep and pretend we don’t care
I’d hate to put us up against yesterday
I guess what can’t be close must be far away
'Cause the past will kill the present and if I let it
The past will kill the present if I let it
The past will kill the present if I let it
The past will kill the present if I let it
I dream in dripping colors of every ruin
We’ll never lose ourselves in if I go on obsessing over
Coloring my memories with a more vibrant palette
Than existed, singin':
Those saturated rains could never flood the imprint of
One hand on the wheel, your other on my neck
Moving me through, moving me through, moving me through if
Ever I forget how much love there is
It’s just I’ve become fixated on all of the love I’d miss
'Cause the future kills the present and if I let it
The future kills the present if I let it
The future kills the present if I let it
The future kills the present
If every head is a world, I don’t want to
Be a destroyer of all things
Pure in my own
When I’m running from a day yet to bare its teeth
I see my only
Moment crumbling
Crumbling
If every head is a world, I don’t want to
Be a destroyer of all things
Pure in my own
When I’m crawling towards a night that I’m convinced was
Golden
And glowing
Glowing
It takes a conscious effort to hollow out this head
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
My brain is a constant rain on its own shelter
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
But there’s a parade in that dread
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
There’s a symphony swaying in the downpour
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
And it plays me to sleep
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
Eventually, each night into my morning
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
And I can’t go on ignoring the tender heart
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
In my chest and the splendor in its beating
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
Oh, the pain in possessing such a tenderness
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
But what else is worth possessing?
(Even in the tremor I feel a stillness growing)
When even in the tremor I feel a stillness growing
We baden in de Bloedmaan in Berlijn
Zoenen in kathedralen, Montreal naar Madrid
Borstel in Fallingwater onze huid over het bed
De Masaya-vulkaan kleurt onze gezichten in rood
Nu is het landschap in je ogen een woestijn van nederlaag
Ik wil blijven, maar ik draai me om om te vertrekken
Vanavond laten we alles wat we delen achter
Forceer een diepe slaap en doe alsof het ons niets kan schelen
Ik zou het niet leuk vinden om ons gisteren tegen te houden
Ik denk dat wat niet dichtbij kan zijn, wel ver weg moet zijn
Want het verleden zal het heden doden en als ik het toe laat...
Het verleden zal het heden doden als ik het toesta
Het verleden zal het heden doden als ik het toesta
Het verleden zal het heden doden als ik het toesta
Ik droom in druipende kleuren van elke ruïne
We zullen onszelf er nooit in verliezen als ik door blijf obsederen
Mijn herinneringen kleuren met een levendiger palet
Dan bestond, zingend:
Die verzadigde regens zouden nooit de afdruk van
Een hand aan het stuur, je andere in mijn nek
Me verplaatsen, mij verplaatsen, mij verplaatsen als
Ooit vergeet ik hoeveel liefde er is
Ik ben gewoon gefixeerd geraakt op alle liefde die ik zou missen
Omdat de toekomst het heden doodt en als ik het laat
De toekomst doodt het heden als ik het toesta
De toekomst doodt het heden als ik het toesta
De toekomst doodt het heden
Als elk hoofd een wereld is, wil ik dat niet
Wees een vernietiger van alle dingen
Puur in mijn eigen
Als ik nog een dag moet rennen om zijn tanden te ontbloten
Ik zie mijn enige
Moment afbrokkelend
afbrokkelend
Als elk hoofd een wereld is, wil ik dat niet
Wees een vernietiger van alle dingen
Puur in mijn eigen
Wanneer ik naar een nacht kruip waarvan ik zeker weet dat het was
gouden
en gloeiend
Gloeiend
Het kost een bewuste inspanning om deze kop uit te hollen
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Mijn brein is een constante regen op zijn eigen schuilplaats
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Maar er is een parade in die angst
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Er zwaait een symfonie in de stortbui
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
En het speelt me in slaap
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Uiteindelijk, elke avond tot in mijn ochtend
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
En ik kan het tedere hart niet blijven negeren
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
In mijn borst en de pracht in zijn pak slaag
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Oh, de pijn om zo'n tederheid te bezitten
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Maar wat is nog meer de moeite waard om te bezitten?
(Zelfs in de beving voel ik een stilte groeien)
Als ik zelfs in de beving een stilte voel groeien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt