Hieronder staat de songtekst van het nummer Strange Maneuvers , artiest - Lady Lamb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lady Lamb
A man holds a Bible above his head
His blood rushes down with a shit-eating grin
He’s only hoping to be noticed
The teenagers buy berries on the corner
The juices drop down their middle fingers
They’re just lookin' to be looked over
Well, I’m passin' by the cathedral doors
It’s gorgeous inside whether or not you’re reborn
Wadin' in the wings, wild thoughts are everything
The mind is thinking of itself, how stunning?
The ripeness is rotting, the roughness is softening
Time is making strange maneuvers
A spectacle so theatrical
Person is fucking hisself over and over
How incessant, how unnerving
The shimmer of the heavens we are cursing
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
After wading all day in my kiddie pool brain
My last stitch is a ticket to a matinee
But my attention span is too broke to play
I can’t stop replaying my mistakes over and over
And over, and over, and over
Wadin' in the wings, wild thoughts are everything
The mind is thinking of itself, how stunning?
The ripeness is rotting, the roughness is softening
Time is making strange maneuvers
How incessant, how unnerving
The shimmer of the heavens we are cursing
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
I don’t wanna be afraid of myself anymore
(Thank you)
Kurt called in the early morning
Just to remind me I’m already alright
Last night he read me a long list of words
To occupy my mind
And it worked, Kurty-bear
You bathe my brain like a baby sink
Please stay with yourself the way you stayed with me
I know of the vibrant pain
When the pitch of your crying is
Vibrating your vein
Like an already-taught string being tightened
But your mind is thinking of itself
Honey, isn’t that something else?
Een man houdt een bijbel boven zijn hoofd
Zijn bloed stroomt naar beneden met een stront-etende grijns
Hij hoopt alleen maar opgemerkt te worden
De tieners kopen bessen op de hoek
De sappen vallen langs hun middelvingers
Ze kijken er gewoon naar uit om overgekeken te worden
Nou, ik loop langs de deuren van de kathedraal
Het is prachtig van binnen, of je nu wel of niet herboren bent
Wadin' in de coulissen, wilde gedachten zijn alles
De geest denkt aan zichzelf, hoe verbluffend?
De rijpheid is aan het rotten, de ruwheid wordt zachter
De tijd maakt vreemde manoeuvres
Een spektakel zo theatraal
Persoon neukt zichzelf keer op keer
Hoe onophoudelijk, hoe zenuwslopend
De glans van de hemel die we vervloeken
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Na de hele dag in het brein van mijn kinderzwembad te hebben gezwommen
Mijn laatste steek is een kaartje voor een matinee
Maar mijn aandachtsspanne is te kort om te spelen
Ik kan niet stoppen met het steeds opnieuw herhalen van mijn fouten
En over, en over, en over
Wadin' in de coulissen, wilde gedachten zijn alles
De geest denkt aan zichzelf, hoe verbluffend?
De rijpheid is aan het rotten, de ruwheid wordt zachter
De tijd maakt vreemde manoeuvres
Hoe onophoudelijk, hoe zenuwslopend
De glans van de hemel die we vervloeken
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
Ik wil niet meer bang zijn voor mezelf
(Dank u)
Kurt belde in de vroege ochtend
Om me eraan te herinneren dat het al goed met me gaat
Gisteravond las hij me een lange lijst met woorden voor
Om mijn geest te bezetten
En het werkte, Kurty-beer
Je baadt mijn hersenen als een babygootsteen
Blijf alsjeblieft bij jezelf zoals je bij mij bleef
Ik ken de levendige pijn
Wanneer de toonhoogte van je huilen is
Je ader vibreren
Zoals een al aangeleerde snaar die wordt aangehaald
Maar je geest denkt aan zichzelf
Lieverd, is dat niet iets anders?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt