Little Flaws - Lady Lamb

When we left the diner and walked into the night

I saw by the 24-hour neon light

The freckles on your arm they were a body of stars in the sky

I kept it to myself, I was overwhelmed

But in the morning light when I watched your sleepin' body breathin'

I came to comprehend

I will begin as a pace that builds into a base so

For a short span in the pulsing world of a woman

That when fully realized

A sleek sobbing sculpture will bloom

Little flaws that mimic the stars

And the belief that ours could exist

Some light years away

Some light years apart

Is enough to make me feel faint

That this world brought me to you now

And didn’t wait

'Cause it’s all that I wanna do

To love you, to witness together how buzzing we are

How candied, how calcified, how mesmerized and how small

To share in the cosmic joke, to fall to a thousand floors and laugh

To soar, to take out and soar through the strange things we do

Baby, you’ve got little flaws like me

You try to be hard but I know you’re a softy

I thought you were tough up until you stopped me

From pluckin' that tiny white flower from the earth

Honey, I’ve got little flaws just like you

I’m stubborn and fresh and hot-headed, too, and I

Missed six pitches in the batting cage

I threw my bat in a fit of rage

But it’s all that I want to do

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

In the dark where we project Varda films on the wall

The red light where we kiss beneath the golden arch

In the city square where we looked through the scope

At Jupiter’s glow and temple off Park

Where we tuck our jeans into our socks and

Move through the pastel pink fields of wheat

Move through the pastel pink fields of wheat

Mm-mm-mm, mm-mm-mm

'Cause it’s all that I want to do

To love you, to witness together how clumsy we are

How candied, how calcified, how mesmerized and how small

To share in the cosmic joke, to fall to a thousand floors and laugh

To soar, to take out and soar through the strange things we do

Toen we het restaurant verlieten en de nacht inliepen

Ik zag bij het 24-uurs neonlicht

De sproeten op je arm waren een sterrenstelsel aan de hemel

Ik hield het voor mezelf, ik was overweldigd

Maar in het ochtendlicht toen ik je slapende lichaam zag ademen

Ik kwam om te begrijpen

Ik zal beginnen als een tempo dat uitgroeit tot een basis, dus

Voor een korte periode in de bruisende wereld van een vrouw

Dat wanneer volledig gerealiseerd

Een slanke snikkende sculptuur zal bloeien

Kleine gebreken die de sterren nabootsen

En het geloof dat de onze zou kunnen bestaan

Enkele lichtjaren verwijderd

Enkele lichtjaren uit elkaar

Is genoeg om me flauw te laten voelen

Dat deze wereld me nu bij jou heeft gebracht

En niet gewacht

Want het is alles wat ik wil doen

Om van je te houden, om samen te zien hoe bruisend we zijn

Hoe gekonfijt, hoe verkalkt, hoe gebiologeerd en hoe klein

Om te delen in de kosmische grap, om op duizend verdiepingen te vallen en te lachen

Om te zweven, om eruit te komen en te zweven door de vreemde dingen die we doen

Schat, je hebt kleine gebreken zoals ik

Je probeert hard te zijn, maar ik weet dat je een softy bent

Ik dacht dat je stoer was totdat je me stopte

Van het plukken van die kleine witte bloem van de aarde

Schat, ik heb net als jij kleine gebreken

Ik ben koppig en fris en heethoofdig ook, en ik

Zes worpen in de slagkooi gemist

Ik gooide mijn knuppel in een vlaag van woede

Maar het is alles wat ik wil doen

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

In het donker waar we Varda-films op de muur projecteren

Het rode licht waar we kussen onder de gouden boog

Op het stadsplein waar we door de kijker keken

Bij de gloed en tempel van Jupiter bij Park

Waar we onze spijkerbroek in onze sokken stoppen en

Beweeg door de pastelroze tarwevelden

Beweeg door de pastelroze tarwevelden

mm-mm-mm, mm-mm-mm

Want het is alles wat ik wil doen

Om van je te houden, om samen te zien hoe onhandig we zijn

Hoe gekonfijt, hoe verkalkt, hoe gebiologeerd en hoe klein

Om te delen in de kosmische grap, om op duizend verdiepingen te vallen en te lachen

Om te zweven, om eruit te komen en te zweven door de vreemde dingen die we doen