Hieronder staat de songtekst van het nummer Ton cul , artiest - La Tordue met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Tordue
Ton cul n’est pas si loin d’ta tête
Et dans tes mains tu mets ta tête
Et sur la chaise tu poses ta couenne
Rien qu’dans tes mains il y a un monde
Et dans ma tête il n’y a rien
Ca n’m’empêche pas d’rêver le monde
Et de m’lever le matin en chantant des fredaines
D’mett' des tempêtes dans des bouteilles
D’m’tromper d’chaussettes et d’sommeil
D’tromper l’sommeil en f’sant la fête
D’fêter la veille le lendemain
D’veiller au grain et aux emplettes
Et d’envoyer certains
Aux p’lotes !
Et j’reste le cul entre deux chaises
A voir le monde se défaire
Essayant d’rempailler l’malaise
Avec des bouts d’rêves et d’chimères
V’là qu’dans ma tête passe une question:
Le préhisto s’est-y mis d’bout
Pour s’retrouver le cul par terre?
Gavé d’inepties par les deux bouts
Posté d’vant sa télé-vie d’con
Gros-Jean comme devant par derrière
La mort est l’menu ordinaire
Comm' le ronron qu’est la défonce
D’l’homo-sapiens qui d’vant l’poste pionce
Cependant qu’le monde des affaires
Vend de la guerre à qui mieux mieux
Et plus il en a et plus il en veut
Pis la chair à canon c’est pas cher
Rien qu’tes mains c’est un bout du monde
Fais-le tourner il te revient
Et suis bonhomme ton chemin
Sachant que la seule bête au monde
Qui puisse être aussi incongrue
C’est l’homme qui pète plus haut qu’son cul
Je kont is niet zo ver van je hoofd
En in je handen leg je je hoofd
En op de stoel leg je je korst
Alleen in jouw handen is er een wereld
En in mijn hoofd is er niets
Dat weerhoudt me er niet van om de wereld te dromen
En 's ochtends opstaan om grappen te zingen
Om stormen in flessen te stoppen
Om me van sokken en slaap te bedriegen
Slaap bedriegen door een feestje te geven
Om de dag voor de volgende dag te vieren
Om voor graan te zorgen en boodschappen te doen
En stuur wat
Naar de loten!
En ik blijf de ezel tussen twee stoelen
Kijken hoe de wereld ongedaan wordt gemaakt
Proberen om het ongemak aan te vullen
Met stukjes dromen en hersenschimmen
Er gaat een vraag door mijn hoofd:
De prehistorie heeft het gehaald
Om je kont op de grond te vinden?
Van beide kanten gevuld met onzin
Geplaatst voor zijn stomme tv-leven
Gros-Jean als voor van achter
De dood is het gewone menu
Zoals het spinnen dat hoog is
Van de homo-sapiens die voor de pionpost staan
Maar dat de zakenwereld
Oorlog verkopen aan wie beter
En hoe meer hij heeft, hoe meer hij wil
En kanonnenvoer is goedkoop
Alleen je handen zijn een deel van de wereld
Draai het, het komt naar je terug
En volg je weg
Wetende dat het enige beest ter wereld is
Wie kan er zo ongerijmd zijn
Het is de man die meer scheten laat dan zijn kont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt