Hieronder staat de songtekst van het nummer Ballade en vous , artiest - La Tordue met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Tordue
Madame vos forbidden zones
Me font regretter et je m’en blâme
De n'être pas plus fou plus faune
L’habit en vous abandonnant
Fait de vous un malheur vivant
J’imagine cette ballade en vous
Moi qui n’ai pas l’habitude
De dévêtir un diamant
Là je m'égare un moment
Ces trésors que vous mettez en prison
Sous des remparts de dentelle
Je m’en viens leur offrir la belle
Vos seins que vous gardez trop à vue
J’en veux bien payer la caution
Quitte à en perdre la vue
Chacun d’eux du soleil a la chair
Pauvre Icare s’y brûle les doigts
Et le pire c’est qu’ils vont par paire
Hélas je n’ai pas tous les atouts
Pour chanter au mieux vos appâts
Qui me rendent à moitié fou
Et pas assez calé en vous
Pour célébrer le beau sexe
Dans cette petite ballade en vous
J’aurais étudié l’anatomie dans l’texte
Que par coeur vous m’auriez appris
Dans le cours de votre lit
Jolie rencontre sans lendemain
Seules mes pensées
Vous avaient rejointe
Quand mes rêves passaient la Loire
En douce
Puis j’avais imprimé cette histoire
Sur le jet d’encre de ma mémoire
L’imaginaire à la rescousse
Vous aviez l’espace d’une seconde
Je me souviens, déclenché ma faconde
Et les paroles de cette musique
Reste de cet instant magique
Ces mots qui ont pris l’air pour vous
D’une ballade, platonique, entre nous
Mevrouw uw verboden zones
Geef me spijt en ik geef mezelf de schuld
Om niet gekker te zijn, geen fauna meer
De gewoonte door je in de steek te laten
Maak van jou een levende ellendeling
Ik stel me die rit in jou voor
ik die niet gewend ben
Een diamant uitkleden
Hier dwaal ik even af
Die schatten die je in de gevangenis stopte
Onder wallen van kant
Ik kom ze het mooie aanbieden
Je borsten die je teveel in het zicht houdt
Ik ben bereid de aanbetaling te betalen
Zelfs als dat betekent dat je het uit het oog verliest
Elk van hen van de zon heeft vlees
Arme Icarus brandt zijn vingers daar
En het ergste is dat ze in paren komen
Helaas heb ik niet alle activa
Om je aas het beste te zingen
dat maakt me half gek
En niet genoeg in jou
Om het eerlijkere geslacht te vieren
In deze kleine ballad in jou
Ik zou anatomie in de tekst hebben gestudeerd
Dat zou je me uit het hoofd hebben geleerd
In de loop van je bed
Leuke ontmoeting zonder morgen
alleen mijn gedachten
had zich bij je gevoegd
Toen mijn dromen de Loire overstaken
Stiekem
Toen heb ik dit verhaal geprint
Op de inkjet van mijn geheugen
Verbeelding aan de redding
Je had even
Ik herinner het me, triggerde mijn welsprekendheid
En de tekst van deze muziek
Overblijfsel van dat magische moment
Deze woorden die voor jou de lucht in gingen
Van een ballad, platonisch, tussen ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt