Sur le pressoir - La Tordue

Sous les étoiles de Septembre

Notre cour a l’air d’une chambre

Et le pressoir d’un lit ancien

Grisé par l’odeur des vendanges

Je suis pris d’un désir étrange

Né du souvenir des païens

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Parmi les grappes qui s'étalent

Comme une jonchée de pétales

Ô ma bacchante !

roulons-nous

J’aurai l'étreinte rude et franche

Et les tressauts de ta chair blanche

Écraseront les raisins doux

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Sous les baisers et les morsures

Nos bouches et les grappes mûres

Mêlerons leur sang généreux

Et le vin nouveau de l’Automne

Ruissellera jusqu’en la tonne

D’autant plus qu’on s’aimera mieux !

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Au petit jour, dans la cour close

Nous boirons la part de vin rose

Ruvrée de nuit par notre amour

Et, dans ce cas, tu peux m’en croire

Nous aurons pleine tonne à boire

Lorsque viendra le petit jour !

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir !

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Onder de sterren van september

Onze tuin lijkt wel een slaapkamer

En de pers van een oud bed

Bedwelmd door de geur van de oogst

Ik ben gegrepen door een vreemd verlangen

Geboren uit de herinnering aan de heidenen

Laten we slapen vannacht

Beiden op de wijnpers

Laten we deze waanzin doen

Laten we slapen vannacht

Beide op de wijnpers

Margot, Margot, mijn mooie!

Onder de clusters die zich verspreiden

Als een verstrooiing van bloemblaadjes

O mijn bacchante!

laten we rijden

Ik zal een ruwe en openhartige omhelzing hebben

En de schokken van je witte vlees

Zal de zoete druiven verpletteren

Laten we slapen vannacht

Beiden op de wijnpers

Laten we deze waanzin doen

Laten we slapen vannacht

Beide op de wijnpers

Margot, Margot, mijn mooie!

Onder kussen en bijten

Onze monden en rijpe druiven

Laten we hun genereuze bloed mengen

En de nieuwe wijn van de herfst

Zal druppelen tot op de ton

Vooral omdat we meer van elkaar zullen houden!

Laten we slapen vannacht

Beiden op de wijnpers

Laten we deze waanzin doen

Laten we slapen vannacht

Beide op de wijnpers

Margot, Margot, mijn mooie!

Bij het aanbreken van de dag, op de omheinde binnenplaats

We zullen het aandeel rose wijn drinken

's Nachts afgebroken door onze liefde

En in dat geval mag je me geloven

We zullen een ton te drinken hebben

Als de dageraad komt!

Laten we slapen vannacht

Jullie allebei op de pers!

Laten we deze waanzin doen

Laten we slapen vannacht

Beide op de wijnpers

Margot, Margot, mijn mooie!