Hieronder staat de songtekst van het nummer Le vent t'invite , artiest - La Tordue met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Tordue
le vent t’invite
la vie t’invente
elle passe vite
et tout te tente
parfois des riens
te désappointent
au creux des reins
tu sens la pointe
de Damoclès
qui s’enfonce
puis elle te laisse
à d’autres ronces
d’une logique
il n’y a pas l’once
reprends tes cliques
et fonce !
le vent t’invite
à faire la fête
hop hip hip hip
l’affaire est faite
coeur d’artichaut
que l’on effeuille
des baisers chauds
ou des écueils
l’amour remonte
comme la mer
couleur de menthe
sont les amers
l’amour te r’monte
comme un réveil
alors tu plonges
comme un soleil
tu fais le pitre
tu bois des pintes
Y a pas de titre
à ta complainte
le temps t'évite
la vie se teinte
au tain des vitres
la mort se pointe
rigor mortis
la vie se trisse
le mors aux dents
tu vas d’l’avant
que vaut ta vie
pas un radis
le coeur te fend
comme un diamant
dis-moi ta vie
c’n’est que du vent
un sac de billes
tes yeux d’enfant
le r’gard des filles
les yeux brillants
l’amour te r’monte
les bretelles
alors tu r’plonges
la vie est belle
prends la tangente
si ça te chante
saisis ta chance
par le colback
reprends tes claques
et danse !
de wind nodigt je uit
het leven vindt jou uit
het gaat snel voorbij
en alles verleidt je
soms niets
je teleurstellen
in de put van de nieren
je voelt de tip
van Damocles
die zinkt
dan verlaat ze je
naar andere bramen
van een logica
er is geen ons
neem uw klikken terug
en gaan!
de wind nodigt je uit
feesten
hop-hip-hip-hip
de deal is gedaan
artisjok hart
dat we afpellen
hete zoenen
of valkuilen
liefde stijgt
zoals de zee
mint kleur
zijn de bittere
liefde tilt je op
als een wekker
dan duik je
als een zon
jij clown
jij drinkt pinten
Er is geen titel
op uw klacht
de tijd vermijdt je
het leven is getint
bij de ramen
de dood dreigt
Rigor mortis
het leven is triest
het bit voor de tanden
ga je gang
wat is je leven waard?
geen radijs
je hart breekt je
als een diamant
vertel me je leven
het is gewoon wind
een zak knikkers
jouw kinderachtige ogen
de blik van de meisjes
heldere ogen
liefde tilt je op
riemen
dan duik je terug
het leven is mooi
neem de raaklijn
Als je dat wil
pak je kans
door colback
neem je klappen terug
en dans!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt