Hieronder staat de songtekst van het nummer Où va-t'-on ? , artiest - La Tordue met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Tordue
On se moque du tiers comm' du quart
Le monde se fout du monde car
Si l’on s’arrête cinq minutes
On voit sous la cocotte-minute
Le feu à fond d’train la pression
La fin tenant à un bouton
Sur le fil de la dissuasion
Encore une belle idée béton
On fait pousser des champignons
Dans les caves de l’oncle dom-tom
Gentils, gentils, les autochtones
Vous r’prendrez bien un bout d’atome…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Qu’un petit crime se commette
Là-bas à l’ombre d’une comète
Parce qu’une bande de vénusiens
Dans un bal en sont venus aux mains
Et aussi sec not' petite planète
Est au jus au courant du fait
Par la lorgnette des caméras
Prêtes à mater tous les coups bas
Tandis qu’en bas de chez toi
De chez vous de chez nous d’chez moi
Quelqu’un tout seul de faim de froid
Est mort en se bouffant les doigts…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Des têt' à claques portant calotte
Clament à bas la capote
Pisse-froid béotiens du sexe
Qui mett' l’IVG à l’index
Eux qui de la vie ne connaissent
Qu’les balivernes des liv' de messe
Un doigt de lacrima-christi
Un autre dans l’opus dei
Et si l’amour peut rendre aveugle
Il rend sourds ces fous qui beuglent
Ces onanistes consacrés
D’eux aussi il faut s’protéger…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
We geven niet om de derde zoals het kwartaal
De wereld kan het niet schelen, want
Als we vijf minuten stoppen
We zien onder de snelkookpan
Het volle vuur de druk
Het einde met één knop
Op de rand van afschrikking
Nog een geweldig concreet idee
Wij kweken paddenstoelen
In de kelders van oom dom-tom
Leuk, aardig, inboorlingen
Je neemt een stuk van een atoom terug...
"Waar gaan we heen papa?"
- Ik weet het niet, maar hier gaan we
- van wie stammen we af mama
Om zo neerbuigend te zijn?
"Waar gaan we heen papa?"
- Ik weet het niet, maar hier gaan we
Zoals mijn oom zegt
Hoe dommer we zijn, hoe meer het laat zien
Laat een beetje misdaad worden gepleegd
Daar in de schaduw van een komeet
Omdat een stel Venusianen
In een bal kwam tot klappen
En zo droog onze kleine planeet
Is op de hoogte van het feit
Door de telescoop van de camera's
Klaar om alle lage slagen te bedwingen
terwijl beneden
Van jouw plaats van onze plaats van mijn plaats
Iemand die helemaal alleen verhongert van de kou
Stierf zijn vingers etend...
"Waar gaan we heen papa?"
- Ik weet het niet, maar hier gaan we
- van wie stammen we af mama
Om zo neerbuigend te zijn?
"Waar gaan we heen papa?"
- Ik weet het niet, maar hier gaan we
Zoals mijn oom zegt
Hoe dommer we zijn, hoe meer het laat zien
Head-to-head kalotjes dragen
Klap het condoom dicht
Piskoude tieten van seks
Wie zet abortus op de zwarte lijst?
Zij die van het leven niet weten
Dan de onzin van de massaboeken
Een vinger van lacrima-christi
Een ander in opus dei
En als liefde je blind kan maken
Hij verdooft deze brullende dwazen
Deze toegewijde onanisten
Je moet jezelf er ook tegen beschermen...
"Waar gaan we heen papa?"
- Ik weet het niet, maar hier gaan we
- van wie stammen we af mama
Om zo neerbuigend te zijn?
"Waar gaan we heen papa?"
- Ik weet het niet, maar hier gaan we
Zoals mijn oom zegt
Hoe dommer we zijn, hoe meer het laat zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt