Hieronder staat de songtekst van het nummer La guerre , artiest - La Tordue met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Tordue
Croupissez machines de guerre
Des tonn' et des tonn' de fer
Entreposées prêtes à rugir
Prêtes à rougir
La terre
Congénère contre con
Génère une rime en on
Prévert nous l’a pourtant bien dit
Quelle connerie
La guerre
Sournoiseries nucléaires
Sous-marins de poche-révolver
Bonbons napalm goût chimique
Panoplies de sapeur-panique
On n’arrête pas l’imaginaire
Pour se faire sauter la caf’tière
100 fois d’quoi s’envoyer en l’air
De quoi descendre le soleil
De quoi éteindre
Le ciel
C’est moi l’plus fort nananère
Quelle patée on vous a mis'
Des tonn' et des tonn' de fer
Dans la chair
Ennemie
Mais tapez-là cher confrère
Vous n'étiez pas mal non plus
Cette fois c’est la der des der
Avant la prochaine bien entendu
Les huiles ainsi s’en vont signant
Des traités aux petits oignons
Après avoir saigné à blanc
Se partagent terre et pognon
Trac' des frontières
Bidons
Secrets de nos piteux états
L’argent est roi et marche au pas
Tambourins sous-fifres et tirelires
1, 2, 1, 2, 1, 2 et 3
À 4 on tire
Dans l’tas
Croupissez machines de guerre
Dans les hangars de la mémoire
Basta cessons d’croiser le fer
Plus de boucheries plus d’abattoirs
Maint’nant on va baisser le store
Laisser la conn’rie au vestiaire
Y’a plus d’amateurs pour ce sport
Plus personne sous les bannières
Pourquoi pas la belle utopie
Faites un bilan, professionnels
Un' reconversion réussie
Faites-vous la paire faites-vous la belle
Engagez-vous dans le parti
Qui déclare la guerre à la guerre
Sortez-vous le nez du kaki
Il y a des tonnes de choses à faire
Avec vot' matos et vot' génie
Pour remettr' en état la terre
Rangez-tous vos affreux joujoux
Faites tourner le calumet
Et foutez-nous
La paix
Wegkwijnen oorlogsmachines
Tonnen en tonnen ijzer
Klaar om te brullen opgeslagen
Klaar om te blozen
Aarde
soortgenoot tegen con
Genereert een rijm in on
Prévert heeft het ons zo goed verteld
wat een onzin?
De oorlog
Nucleair bedrog
Onderzeeërs met zakgat
Napalmsnoep met chemische smaak
Paniek Sapper Sets
We kunnen de verbeelding niet stoppen
Om de koffiekan op te blazen
100 keer genoeg om te neuken
Van waaruit de zon afdaalt?
Wat uitschakelen?
De lucht
Ik ben de sterkste nananère
Wat een paté zetten we je op'
Tonnen en tonnen ijzer
In het vlees
vijand
Maar typ het beste collega
Jij was ook niet slecht
Deze keer is het de laatste van de laatste
Voor de volgende natuurlijk
De oliën gaan dus weg ondertekenen
Verdragen met kleine uien
Na wit bloeden
Land en geld delen
Trac' grenzen
jerrycans
Geheimen van onze droevige staten
Cash is king en marcheren in de pas
Onderliggende tamboerijnen en spaarvarkens
1, 2, 1, 2, 1, 2 en 3
Om 4 uur schieten we
in de hoop
Wegkwijnen oorlogsmachines
In de geheugenschuren
Basta laten we stoppen met het kruisen van zwaarden
Geen slagers meer, geen slachthuizen meer
Nu gaan we de blinden naar beneden rollen
Laat die onzin maar in de kleedkamer
Er zijn meer fans voor deze sport
Niemand onder de banners
Waarom niet de prachtige utopie
Maak de balans op, professionals
Een succesvolle conversie
Maak een paar voor jezelf, maak jezelf mooi
Doe mee met het feest
Wie verklaart de oorlog aan de oorlog?
Haal je neus uit de persimmon
Er zijn heel veel dingen te doen
Met je uitrusting en je genie
Om de aarde te herstellen
Berg al je lelijke speelgoed op
Draai de pijp
En naai ons
De vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt