Hieronder staat de songtekst van het nummer Zwischen Himmel & Hölle , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ich denk' an die Tage ohne Sex oder Rolex
Nur ein Cent, kein Benz, Leben nach dem Kodex
Jeden Tag um sechs, ich acker' mich zu Tode (was?)
Von Montag bis Mittwoch dieselbe Garderobe
Und für bisschen extra Cash entwickelt man Methoden
Früher vor der Bühne, heute findest du mich oben
Hinter meinem Rücken sagen, ich bin abgehoben
Aber die Päckchen, die ich trage, Bruder, halten mich am Boden
Zwischen Fake-Friends und Filter geht Realness verloren
Zu viel dieser Liebe ist gelogen
Und auch wenn mich die Scheiße runterzieht wie ein Anker
Ich bleibe dankbar (ja, Mann)
So weit weg von Gut und Böse
Blicke wie Eis, woll’n die Sonne sehen
Der kalte Wind weht uns entgegen
Doch heißes Blut fließt durch die Venen
Zwischen Himmel und Hölle ist, wo wir leben
Hängen über dem Abgrund an seidenen Fäden
Keine Schwäche zeigen — die einzige Regel
Doch im strömenden Regen sieht man keine Tränen
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Die Träume eingerollt in einem Paper, dann verbrannt
Keine Knete auf der Bank und die Miete kam vom Amt
Strom nicht bezahlt, nur die Kerzen waren an
Und mein Spiegelbild geseh’n in einer Scherbe an der Wand
Hab' mich jeden Tag gefragt, «Warum ich, gottverdammt
Muss ich leben wie ein Hund, um zu sterben wie ein Mann?»
Von da an hieß es jetzt und nicht mehr irgendwann
Der Weg war noch so lang, ich nahm die Beine in die Hand
Nahm ein’n Stift in die Hand, drück' mein Leben durch den Stift auf das Blatt
30.000 Seiten später Blick auf den Strand
Blick auf die Bank, Zahl’n grinsen mich an (haha)
Und mir geht’s gut, Gott sei Dank
So weit weg von Gut und Böse
Blicke wie Eis, woll’n die Sonne sehen
Der kalte Wind weht uns entgegen
Doch heißes Blut fließt durch die Venen
Zwischen Himmel und Hölle ist, wo wir leben
Hängen über dem Abgrund an seidenen Fäden
Keine Schwäche zeigen — die einzige Regel
Doch im strömenden Regen sieht man keine Tränen
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Mit dem Kopf über Wasser, die Taschen voller Steine
Könnten heulen, doch wir lachen, weil die Sneaker noch weiß sind
Woll’n nur geradeaus
Aber müssen Slalom laufen, weil der Weg ist voller Scheiße
Jeden Tag das Gleiche
Zum Sterben zu viel, doch zum Überleben reicht es
Und jeder hatte Zweifel
Doch von hier unten nach oben ist gar nicht so weit weg
Weil wir der Beweis sind
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Auch wenn alles zerbricht
Die Scherben spiegeln das Licht
Ik denk aan de dagen zonder seks of Rolex
Gewoon een dubbeltje, geen Benz, leven volgens de code
Elke dag om zes uur werk ik mezelf dood (wat?)
Dezelfde garderobe van maandag t/m woensdag
En voor een beetje extra geld ontwikkel je methodes
Vroeger stond ik voor het podium, nu vind je me boven
Achter mijn rug zeggen dat ik van de haak ben
Maar de pakketten die ik draag, broer, houden me geaard
Echtheid gaat verloren tussen nepvrienden en filters
Te veel van deze liefde is een leugen
En zelfs als de shit me naar beneden trekt als een anker
Ik blijf dankbaar (ja man)
Zo ver van goed en kwaad
Lijkt op ijs, wil de zon zien
De koude wind waait tegen ons
Maar er stroomt heet bloed door de aderen
Tussen hemel en hel is waar we leven
Hangend over de afgrond aan zijden draden
Toon geen zwakte - de enige regel
Maar in de stromende regen zie je geen tranen
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
De dromen opgerold in een papier, dan verbrand
Geen geld op de bank en de huur kwam van kantoor
Elektriciteit niet betaald, alleen de kaarsjes stonden aan
En mijn spiegelbeeld gezien in een scherf op de muur
Ik vroeg mezelf elke dag af: "Waarom ik, verdomme?
Moet ik leven als een hond om te sterven als een man?"
Vanaf dat moment was het nu en niet ooit
De weg was nog zo lang, ik nam mijn voeten in mijn handen
Nam een pen in mijn hand, druk mijn leven door de pen op het papier
30.000 pagina's later kijkend naar het strand
Kijk naar de bank, cijfers grijnzen naar me (haha)
En het gaat goed, godzijdank
Zo ver van goed en kwaad
Lijkt op ijs, wil de zon zien
De koude wind waait tegen ons
Maar er stroomt heet bloed door de aderen
Tussen hemel en hel is waar we leven
Hangend over de afgrond aan zijden draden
Toon geen zwakte - de enige regel
Maar in de stromende regen zie je geen tranen
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Hoofd boven water, zakken vol stenen
Zou kunnen huilen, maar we lachen omdat de sneakers nog wit zijn
Ik wil gewoon rechtdoor gaan
Maar slalom moeten rennen omdat het pad vol stront is
Elke dag hetzelfde
Te veel om te sterven, maar genoeg om te overleven
En iedereen twijfelde
Maar het is niet zo ver van hier naar de top
Omdat wij het bewijs zijn
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Zelfs als alles kapot gaat
De scherven reflecteren het licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt