Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie du , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ich trage das Herz auf meiner Hand, ein offenes Buch
Also lest doch falsche Tränen
Verdrehte Worte blenden nur Naivität
Lach mich an, nenn' mich dein' Freund
Oder spar' dir das Schauspielern wieder und geh
Denn ein kluger Mensch kann Abneigung
Anhand der Körpersprache seh’n
Als ob wir uns kennen
Alleine schon falsch, dass du so denkst
Meine Werte sind dir fremd
Und jede deiner Lügen beleidigt nur meine Intelligenz
Sag mir, wo sind alle meine Stunden
All die Tage, all die Jahre
Denn Zeit rennt, ich bin zu alt für «Ja» und «Amen»
Habe meine eigenen Regeln in den Dreck gezogen
In der Hoffnung, dass du klar kämst
Eigene Schuld, denn wer sucht Menschlichkeit unter Kakerlaken
Nur noch eine Sekunde an dich zu verschwenden
Wär' eine Sekunde zu viel
Denn du klaust nur meine Aura-Energie
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du
Wie du, wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Anstatt sich gerade zu machen
Verstecken sie sich hinter Masken
Schwören auf Kinder, Väter, Mütter
Doch kaum ist man weg wird ein Feindbild erschaffen
Ich seh' doch das Messer hinter deinem Rücken
Also warum stichst du nicht zu
Man, komm mir nicht mit:
«Wir kennen uns schon lange»
Bitte komm auf den Punkt und quatsch mich nicht zu
Die halbe Wahrheit bleibt eine ganze Lüge
Leere Worte, große Schwüre
Gute Miene, böse Spiele
Gelegenheit macht Diebe
Und davon gibt’s zu viele
Der dir sagt, der sagt nur die Wahrheit
Der erzählt dir eine Lüge
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du, wie du
Wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Deine Lügen sind nur trauriger Ersatz für die Wahrheit
Sag mir lieber du kommst niemals
Als zu sagen du wirst da sein (du wirst nicht da sein)
Denn mein Blick durchbricht ihre Masken im Gesicht
Nimm den Weg, den du kamst wieder zurück
Werde nie so sein wie du (wie du)
Werde nie so sein wie du (wie du, so wie du)
Werde nie so sein wie du
Lieber mit Anlauf gegen die Wand
Als niemals versucht
Lieber in Flammen
Als nur mit kaltem Blut
Lieber «Verpiss dich» im Gesicht stehen
Als zu heucheln so wie du, wie du
Wir beide waren nie cool (niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals)
Werde nie so sein wie du
(Niemals, niemals, niemals, niemals wie du, niemals)
Werde nie so sein wie du (niemals)
Lügen schenken keinen Glauben
Rückgrad kann man sich nicht kaufen
Gott sei dank ist nicht jeder so wie du
Nicht jeder so wie du
Ik draag het hart in mijn hand, een open boek
Dus lees valse tranen
Verdraaide woorden alleen blinde naïviteit
Lach me uit, noem me je vriend
Of bespaar jezelf het acteerwerk weer en ga
Omdat een wijs persoon een hekel kan hebben aan
Zie door de lichaamstaal
Alsof we elkaar kennen
Gewoon fout dat je er zo over denkt
Mijn waarden zijn je vreemd
En elk van je leugens beledigt alleen mijn intelligentie
vertel me waar zijn al mijn uren
Alle dagen, alle jaren
Omdat de tijd vliegt, ben ik te oud voor "Ja" en "Amen"
Mijn eigen regels door het stof gesleept
In de hoop dat het goed met je gaat
Eigen schuld, want wie zoekt de mensheid tussen kakkerlakken
Nog een seconde om aan jou te verspillen
Zou een seconde teveel zijn
Omdat je alleen mijn aura-energie steelt
Zal nooit zijn zoals jij
Het is beter om tegen de muur te rennen
dan nooit geprobeerd
Beter in brand
Dan alleen met koud bloed
Het is beter om "pis off" in het gezicht te zeggen
Dan doen alsof je bent
Net als jij waren we allebei nooit cool (nooit)
Zal nooit zijn zoals jij
(Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit)
Zal nooit zijn zoals jij
(Nooit, nooit, nooit, nooit zoals jij, nooit)
Zal nooit zijn zoals jij (nooit)
Leugens geven geen geloof
Je kunt geen ruggengraat kopen
Godzijdank is niet iedereen zoals jij
Niet iedereen vindt jou leuk
In plaats van rechtop te gaan staan
Verbergen achter maskers
Zweer bij kinderen, vaders, moeders
Maar zodra je weg bent, wordt er een vijandbeeld gecreëerd
Ik kan het mes achter je rug zien
Dus waarom steek je niet?
Man, kom niet met me mee:
"We kennen elkaar al heel lang"
Kom a.u.b. ter zake en houd me niet voor de gek
De halve waarheid is een hele leugen
Lege woorden, grote eden
Goed gezicht, slechte games
Kans maakt dieven
En dat zijn er te veel
Hij die jou vertelt, vertelt alleen de waarheid
Hij vertelt je een leugen
Zal nooit zijn zoals jij
Het is beter om tegen de muur te rennen
dan nooit geprobeerd
Beter in brand
Dan alleen met koud bloed
Het is beter om "pis off" in het gezicht te zeggen
Dan te doen alsof zoals jij, zoals jij
We waren allebei nooit cool (nooit)
Zal nooit zijn zoals jij
(Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit)
Zal nooit zijn zoals jij
(Nooit, nooit, nooit, nooit zoals jij, nooit)
Zal nooit zijn zoals jij (nooit)
Leugens geven geen geloof
Je kunt geen ruggengraat kopen
Godzijdank is niet iedereen zoals jij
Niet iedereen vindt jou leuk
Is niet iedereen zoals jij
Niet iedereen vindt jou leuk
Je leugens zijn slechts trieste vervangingen voor de waarheid
Zeg me liever dat je nooit komt
Dan zeggen dat je er zult zijn (je zult er niet zijn)
Omdat mijn blik door hun maskers op hun gezichten breekt
Neem terug zoals je kwam
Zal nooit zijn zoals jij (zoals jij)
Zal nooit zijn zoals jij (zoals jij, zoals jij)
Zal nooit zijn zoals jij
Het is beter om tegen de muur te rennen
dan nooit geprobeerd
Beter in brand
Dan alleen met koud bloed
Het is beter om "pis off" in het gezicht te zeggen
Dan te doen alsof zoals jij, zoals jij
We waren allebei nooit cool (nooit)
Zal nooit zijn zoals jij
(Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit)
Zal nooit zijn zoals jij
(Nooit, nooit, nooit, nooit zoals jij, nooit)
Zal nooit zijn zoals jij (nooit)
Leugens geven geen geloof
Je kunt geen ruggengraat kopen
Godzijdank is niet iedereen zoals jij
Niet iedereen vindt jou leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt