Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn das Schicksal trifft , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrennen
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann
Denn je weniger sie an sich selbst glauben, glaub mir
Desto mehr müssen sie an dei’m Können zweifeln
Und auch wenn ihr Gegenwind brennt in den Augen, weil man rennt
Räumen sich die Steine auf dei’m Weg nicht von alleine beiseite
Also jeden Tag wieder hinfallen und aufstehen
So lange mit dem Kopf durch die Wände, bis die Pläne endlich aufgehen
Dann wieder hinfallen und aufstehen und dann immer wieder, immer wieder,
wieder aufstehen
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst am Boden sieht man immer noch den Himmel
Nur die in deinem Kopf, ist die wichtigste Stimme
Sie hilft dir gegen dich und alle Zweifel zu gewinnen
Und wirklich jeder, der noch schreit, dass du nicht kannst, wird dann
verschwinden in der Stille
Es ist alles Energie, mein Freund, gib soviel du nimmst
Wir atmen ein, atmen aus und überleben aus Instinkt
Wie gemacht dafür, auch wenn nicht jeder Kampf gelingt
Kämpft man so lang eben nochmal bis dann das Endergebnis stimmt
Den Erfolg teilen wir mit Liebe, nur den Schmerz bis dahin teilen wir niemals
Genau das steigert die Leistung wieder
Egal, wie tief das Leben schneidet, die Erkenntnisse, die schneiden tiefer
Denn Wunden bluten und verheilen wieder
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft (Wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Glaub mir, nichts schlägt härter zu als das Leben
Sogar aus dem Dreck wachsen Pflanzen dem Himmel noch entgegen
Und die einzig wahre Regel für Erfolg liegt bei dir selbst
Man muss nur einmal öfter aufstehen, als man fällt
Denn «kann ich nicht», kenn ich nicht und will ich nicht, glaub ich nicht
Denn wir selbst sind oft der beste Beweis, der uns fehlt
Wie verdammt weit wir bereit sein können, zu gehen (Yeah)
Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
Selbst wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag
Besiegt es mich nie wieder und nie wieder heißt nicht mal an meinem
schlechtesten Tag
Ik vorm mijn lot en de wereld om me heen met beide handen
Onthoud, wat in brand stond kan geen tweede keer branden
En zelfs als dat zo is, gaat alle pijn voorbij, man
En dan maak ik mezelf weer de beste versie die ik kan zijn
Want hoe minder ze in zichzelf geloven, geloof me
Hoe meer je moet twijfelen aan je kunnen
En zelfs als je tegenwind je ogen brandt omdat je aan het rennen bent
De stenen op je weg ruimen zichzelf niet vanzelf op
Dus elke dag vallen en opstaan
Zo lang met je hoofd door de muren totdat de plannen eindelijk lukken
Dan vallen en weer opstaan en dan weer, opnieuw en opnieuw,
weer opstaan
Zelfs als het lot mij treft (als het lot mij treft)
Met zijn zwaarste klap (Met zijn zwaarste klap)
Zal het me nooit meer verslaan en nooit meer betekent zelfs niet op mijn
slechtste dag
(Op mijn slechtste dag)
Zelfs als het lot mij treft (als het lot mij treft)
Met zijn zwaarste klap (Met zijn zwaarste klap)
Zal het me nooit meer verslaan en nooit meer betekent zelfs niet op mijn
slechtste dag
(Op mijn slechtste dag)
Zelfs op de grond kun je de lucht nog zien
Alleen degene in je hoofd is de belangrijkste stem
Het helpt je om te winnen van jezelf en alle twijfels
En echt iedereen die nog steeds schreeuwt dat je het niet kan dan wel
verdwijnen in stilte
Het is allemaal energie mijn vriend, geef zoveel als je neemt
We ademen in, ademen uit en overleven instinctief
Alsof het ervoor gemaakt is, ook al lukt niet elk gevecht
Je vecht gewoon weer totdat het eindresultaat goed is
We delen het succes met liefde, alleen de pijn tot dan toe delen we nooit
Dit is precies wat de prestaties verhoogt
Hoe diep het leven ook snijdt, de realisaties snijden dieper
Omdat wonden bloeden en weer genezen
Zelfs als het lot mij treft (als het lot mij treft)
Met zijn zwaarste klap (Met zijn zwaarste klap)
Zal het me nooit meer verslaan en nooit meer betekent zelfs niet op mijn
slechtste dag
(Op mijn slechtste dag)
Zelfs als het lot mij treft (als het lot mij treft)
Met zijn zwaarste klap (Met zijn zwaarste klap)
Zal het me nooit meer verslaan en nooit meer betekent zelfs niet op mijn
slechtste dag
(Op mijn slechtste dag)
Geloof me, niets raakt harder dan het leven
Zelfs uit het vuil groeien planten naar de hemel
En de enige echte regel voor succes ben jezelf
Je moet gewoon een keer meer opstaan dan je valt
Want “ik kan niet”, ik weet het niet en ik wil het niet, ik denk het niet
Omdat we zelf vaak het beste bewijs zijn dat we missen
Hoe ver kunnen we bereid zijn te gaan (Ja)
Zelfs als het lot me treft
Met zijn zwaarste klap
Zal het me nooit meer verslaan en nooit meer betekent zelfs niet op mijn
slechtste dag
Zelfs als het lot me treft
Met zijn zwaarste klap
Zal het me nooit meer verslaan en nooit meer betekent zelfs niet op mijn
slechtste dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt