Hieronder staat de songtekst van het nummer Weine nicht , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Es sind kalte Blicke, die wir in Wolken starren
Weil der Tod nur eine Ecke weiter wartet
Der König hat leider die Krone vergessen
Und wird gleich wieder zu 'nem kleinen Bauern
Die Welt geht unter, weg, vor die Hunde
Ich werd' sie vermissen, aber nicht bedauern
Öffne den Schampus, mach' noch ein Selfie
Denn anstatt zu helfen geh’n sie lieber saufen
Schon okay, denn kiffen bremst auf Dauer
Alles dreckig hier wie in 'nem Kinderzimmer
So voller Müll, denn keiner macht mehr sauber
Sogar Muttermilch wird in den Titten sauer
Der Druck steigt, wo sind die Träume hin?
Denn zu wenige wissen, was echte Freunde sind
Also geh' ich allein, weil ich nicht folgen will
Denn mein Papa will noch eine Goldene
Auch wenn ich jung sterbe, trauert bitte nicht
Und tut mir ein’n Gefall’n und trinkt nicht auf mich
Habt ein Auge auf alle die Fehler, die ich schon gemacht hab'
Und macht es besser, besser als ich
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Wer hasst, versteckt sich hinter leichten Lächeln
Denn Feind und Freund wird heute leicht verwechselt
Nichts hat sich geändert, wenn man Kaiser stürzt
Weil die eigenen Brüder dir in den Rücken stechen
Gott weiß schon, warum ich auf der Erde bin
Und dass der Weg, den wir gehen zu gefährlich ist
Trinkt ein’n Schluck aus dem Glas voller Hass und hoffe
Ihr vertragt ihn nicht und geht dann endlich kotzen
Mich haben Steine, die sie warfen, im Genick getroffen
Sogar kleine Kiesel taten wirklich weh
Aber auch die Brocken haben mich nicht gebrochen
Die Geier lauern hier ständig, warten auf Aas und Knochen
Versprechen werden dreimal am Tag gebrochen
Auch durch Kinderhände wird leider scharf geschossen
Das Leben stirbt und wird nicht leichter
Also tu nicht so, als wär' es einfach
Posten in Wahrheit sogar Fotos von 'nem Leichnam
Also spar dir dein Mitleid und all deine Worte
Denn ich seh' auf Instagram all diese Scheiße
Und dadurch auch, dass du’s geliked hast
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Bitte weine nicht (weine nicht, weine nicht)
Denn du wolltest es, wolltest es so
Dass wir vor die Hunde geh’n (Hunde geh’n, Hunde geh’n)
Und jetzt schreibt für dich, schreibt für dich der Tod
Het zijn koude blikken dat we in de wolken staren
Omdat de dood om de hoek is
Helaas is de koning de kroon vergeten
En wordt weer een beetje boer
De wereld vergaat, weg, voor de honden
Ik zal haar missen, maar ik zal er geen spijt van krijgen
Open de bubbel, maak nog een selfie
Want in plaats van te helpen, gaan ze liever drinken
Het is oké, want wiet roken vertraagt je op de lange termijn
Alles vies hier zoals in een kinderkamer
Zo vol rommel, want niemand maakt meer schoon
Zelfs moedermelk wordt zuur in de tieten
De druk neemt toe, waar zijn de dromen gebleven?
Omdat te weinigen weten wat echte vrienden zijn
Dus ik ga alleen omdat ik niet wil volgen
Omdat mijn vader nog een gouden wil
Zelfs als ik jong sterf, treur alsjeblieft niet
En doe me een plezier en drink niet op me
Houd alle fouten in de gaten die ik al heb gemaakt
En doet het beter, beter dan ik
Alsjeblieft niet huilen (niet huilen, niet huilen)
Omdat je het wilde, het zo wilde
Dat we naar de honden gaan (honden gaan, honden gaan)
En nu schrijft de dood voor jou, schrijft voor jou
Alsjeblieft niet huilen (niet huilen, niet huilen)
Omdat je het wilde, het zo wilde
Dat we naar de honden gaan (honden gaan, honden gaan)
En nu schrijft de dood voor jou, schrijft voor jou
Degenen die haten verschuilen zich achter een lichte glimlach
Omdat vijand en vriend tegenwoordig gemakkelijk door elkaar worden gehaald
Er is niets veranderd als je Kaiser omver werpt
Omdat je eigen broers je in de rug steken
God weet al waarom ik op aarde ben
En dat het pad dat we inslaan te gevaarlijk is
Neem een slok uit het glas vol haat en hoop
Je kan hem niet uitstaan en dan moet je eindelijk overgeven
De stenen die ze gooiden raakten me in de nek
Zelfs kleine steentjes doen echt pijn
Maar de brokjes braken me ook niet
De gieren liggen hier constant op de loer, wachtend op aas en botten
Beloften worden drie keer per dag verbroken
Helaas worden scherpe schoten ook afgevuurd door kinderhanden
Het leven sterft en wordt niet makkelijker
Dus doe niet alsof het makkelijk is
Ze plaatsen zelfs foto's van een lijk
Dus bewaar je medelijden en al je woorden
Omdat ik al deze shit op Instagram zie
En ook omdat je het leuk vond
Alsjeblieft niet huilen (niet huilen, niet huilen)
Omdat je het wilde, het zo wilde
Dat we naar de honden gaan (honden gaan, honden gaan)
En nu schrijft de dood voor jou, schrijft voor jou
Alsjeblieft niet huilen (niet huilen, niet huilen)
Omdat je het wilde, het zo wilde
Dat we naar de honden gaan (honden gaan, honden gaan)
En nu schrijft de dood voor jou, schrijft voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt