Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaf gut , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Alles läuft gut, wenn du nicht hinguckst
Dein Leben läuft auch in die richtige Richtung
Die Steine im Weg werden leichter zu nehmen
Keiner kann dir mehr erzählen das Glück sei nicht mit uns
Wie ein Geist in der Nacht
Alle Taten vergessen
Der Mondmann vergibt uns
Also weck mich nicht auf
Denn, wenn ich schlafe, geht jeder meiner langersehnten Träume in Erfüllung
Ich kann hören, wie das Gras wieder wächst
Jeder Tag wird perfekt
Und egal, wie tief die Narben in mir drin sind
Ich dreh mich um und atme sie weg, relax'
Alles korrekt
Keine Handys, kein Hass oder Stress
Keine Politiker, die reden, nur um Lügen zu verbreiten
Und keiner muss sich niederballern nur wegen Cash
Hier kann ich fliegen, wenn ich will
Und keiner deiner Geister holt mich ein
So hoch und so weit, wie ich kann und keiner kommt hier ran — vogelfrei
Die Farben sind bunter
Nur hier geht die Sonne nie unter
Es gibt kein «Meins», sondern nur «Unser»
Wenn es so wie hier ist wird der Tod doch leicht
Bitte weck mich nicht auf
Lass mich einfach nur schlafen (so tief)
Und ich schenk dir ein' Traum
Alles OK, der Mond passt auf dich auf
Dreh dich um und schlaf
Folg dem Hasen in den Bau
Hier fehlen dir alle deine Wörter
Hier lügt man nicht, weil dein Reden nix bringt
Ich öffne die Arme
Der Wind darf mich tragen
Der Geist verlässt kurz mein' Körper
Nichts ist unmöglich
Du fällst, aber fällst nicht wirklich
Renne los
Verfolge den Hasen durch seinen Bau
Auf die andere Seite, weil es da noch schön ist
Nur hier wird der Bauer noch König
Hier hat man die Krone nicht nötig
Ganz egal welches Handicap
Denn hier geht es aus
Du bist außergewöhnlich
Deine echt Welt findet hier gar keinen Platz
Denn der Hass ist hier gar nicht möglich
Das Beste daran
Keiner kann dir das nehmen
Auch wenn der Traum grad so schön ist
Der Zauber geht nicht verloren
Geht was schief
Na dann, nochmal von vorn
Gott, gib mir eine Stunde mehr hier drin
Und ich bin danach wie neu geboren
Alles ist so perfekt
Ich geh nicht weg, denn dann wird es besser
Und wenn ich denk, ich bleibe für immer
Klingelt der Gottverdammte Wecker…
Gute Nacht
Denn alle meine Träume gehen jetzt schlafen
Schlaft schön
Schlaft lang und tief
Aber träumt bitte nicht von meinen bösen Taten
Gute Nacht mein guter Freund aus alten Tagen
Denn die Zeiten haben sich geändert
Zu allem immer «Ja» zu sagen
Deinen Kumpels nur hinterher zu jagen
Greifst ihnen unter die Arme
Aber keiner hilft dir tragen
Wo sind deine Freunde mit den großen Armen
Gute Nacht meine Freunde von der Straße
Gute Nacht
Denn es ist Zeit euch allen gute Nacht zu sagen
Bitte weck mich nicht auf…
Folg dem Hasen in den Bau…
Folg dem Hasen in den Bau…
Alles gaat goed als je niet kijkt
Je leven gaat ook de goede kant op
De stenen in de weg zullen gemakkelijker te nemen zijn
Niemand kan je vertellen dat geluk niet bij ons is
Als een geest in de nacht
Alle acties vergeten
De maanman vergeeft ons
Dus maak me niet wakker
Want als ik slaap, komen al mijn langverwachte dromen uit
Ik hoor het gras weer groeien
Elke dag wordt perfect
En hoe diep de littekens ook in mij zitten
Ik draai me om en adem ze weg, ontspan'
Allemaal goed
Geen mobiele telefoons, geen haat of stress
Geen politici die alleen maar praten om leugens te verspreiden
En niemand hoeft zichzelf neer te schieten alleen voor geld
Hier kan ik vliegen als ik wil
En geen van je geesten haalt me in
Zo hoog en zo ver als ik kan en niemand kan hier komen - verboden
De kleuren zijn feller
Alleen hier gaat de zon nooit onder
Er is geen «mijn», alleen «onze»
Als het zo is, zal de dood gemakkelijk zijn
maak me alsjeblieft niet wakker
Laat me gewoon slapen (zo diep)
En ik zal je een droom geven
Het is oké, de maan waakt over je
Omrollen en slapen
Volg het konijn het hol in
Hier mis je al je woorden
Je liegt hier niet omdat je praten niet helpt
Ik open mijn armen
De wind kan me dragen
De geest verlaat mijn lichaam even
Niets is onmogelijk
Je valt, maar je valt niet echt
loop
Volg het konijn door zijn hol
Aan de andere kant, want daar is het nog steeds leuk
Alleen hier wordt de boer nog koning
Je hebt de kroon hier niet nodig
Het maakt niet uit welke handicap
Want hier houdt het op
Je bent speciaal
Je echte wereld heeft hier geen plaats
Omdat haat hier niet mogelijk is
Het beste gedeelte
Dat kan niemand je meer afnemen
Zelfs als de droom zo mooi is
De magie is niet verloren
Als er iets misgaat
Nou dan, begin opnieuw
God geef me nog een uur hier
En daarna voelde ik me een nieuw mens
Alles is zo perfect
Ik ga niet weg, want dan is het beter
En als ik denk dat ik voor altijd zal blijven
De verdomde wekker gaat...
Welterusten
Want al mijn dromen gaan nu slapen
Welterusten
Slaap lang en diep
Maar droom alsjeblieft niet over mijn slechte daden
Goede nacht mijn goede vriend van vroeger
Omdat de tijden zijn veranderd
Om altijd 'ja' tegen alles te zeggen
Gewoon achter je maatjes aan jagen
Je helpt ze een handje
Maar niemand helpt je om het te dragen
Waar zijn je vrienden met de grote armen
Goede nacht mijn vrienden van de straat
Welterusten
Omdat het tijd is om jullie allemaal welterusten te zeggen
Maak me alsjeblieft niet wakker...
Volg het konijn het hol in...
Volg het konijn het hol in...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt