Hieronder staat de songtekst van het nummer Rücken zur Wand , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
I’m walkin' on sunshine
I’m walkin' on sunshine
Welchen Plan Gott mit mir hat, das kann ich dir nicht sagen
Denn ich spür' genau den selben Schmerz bei seinem linken Hacken
Genau wie du, ich kenne auch keine Antwort auf die Fragen
Außer Zähne zusammen beißen die Scheiße ertragen
Mit einem Bein auf der Straße mit dem andern im Graben
Der Blick in all' die Visagen bringt mich zum Rasen aber ich kann noch schlafen
Ist schon klar, dass der Neid einen mehr erdrückt
Aber nur ein Stück Naivität von den Blinden hätte ich gern zurück
Ich will nur einen Moment lang nicht mehr wissen was ich weiß
Und eine Minute lang diese Welt nicht mehr so sehen als wär' ich alt
Ich steh da mit dem Rücken zum Abgrund
Und lass mich fallen aber ich schaff’s nicht denn Bruder
Ich vertrau leider wieder mal keinem
Fangt ihr mich auf — Bleib ich allein'
Und spuke weiter durch die Straßen wie ein Geist
Ich hab keine Ahnung doch was ich weiß
Die Zeit tötet die Schmerzen mit dem Rücken zur Wand
Bin ich am stärksten Ahu!
— Ich steh ich steh Hey
Mit dem Rücken zur Wand nur mein Glück in der Hand
Aber keiner von euch zieht mich noch tiefer
Mach mich bereit für den Kampf ich allein halte stand
Ein Schrei wäre umsonst denn es kommt niemand
Mit dem Rücken zur Wand nur mein Glück in der Hand
Denn so viele halten dich von deinem Ziel ab
Doch sei bereit für den kampf und halte noch stand
Dein schrei wäre umsonst denn es kommt niemand
Warum immer abgefuckt denn im Vergleich zu paar Jahren ist das hier so Easy
Du hast Probleme ich selber auch viele aber schiebe trotzdem keine Krise
Wollte nie investieren liess' den Hass mich komplett blockieren
Durch die Angst etwas zu verlieren blieb ich lieber ganz ruhig liegen
Heute acker ich schon um Sieben bin weitestgehend ganz zufrieden
Auch wenn der Staat mich bei meinen Eiern hat lass ich sie ihn nicht kriegen
Und ganz egal wie viele sich denken dass ich nicht real bin
Fang' ich sicher nicht an zu kriechen auch wenn ich dann mal besiegt bin Ahu!
Ich bleib ein Spieler Ahu!
Stolzer verlieren Ahu!
Und alle die genau so denken und kämpfen wie ich Zähl' ich dazu.
Nichts was mich klein kriegt unter Stress werd' ich erst genial
Funktioniere wir 'ne Maschine denn ich hab keine andere Wahl
Außer weiter brav alle offenen Rechnungen bezahlen
Bis hin zum Tag an dem ich den Teufelskreis durchbreche und hau ab
Irgendwann muss sich aus auszahlen wofür ich kämpfe
Und brenne bevor ich meine letzten Kräfte aufgeraucht hab
Ich komm' schlauer zurück steh härter wieder auf
Schweigen ist Silber handeln ist Gold wie du’s rein schreist so Schallt’s raus
Ich komm zurück und steh schlauer wieder auf
Habe aufgehört zu schreien deshalb schallt nichts raus
Ik loop op zonneschijn
Ik loop op zonneschijn
Ik kan je niet vertellen welk plan God voor mij heeft
Omdat ik precies dezelfde pijn voel met zijn linker hiel
Net als jij weet ik ook het antwoord op de vragen niet
Behalve tandenknarsen verdraag de shit
Met één voet op de weg en de andere in de sloot
Als ik naar alle gezichten kijk, word ik woedend, maar ik kan nog steeds slapen
Het is duidelijk dat afgunst je meer overweldigt
Maar ik zou graag een beetje naïviteit van de blinden terug willen hebben
Ik wil gewoon even niet weten wat ik weet
En voor een minuut deze wereld niet meer zien alsof ik oud ben
Ik sta daar met mijn rug naar de afgrond
En laat me vallen, maar ik kan het niet halen, broer
Helaas vertrouw ik niemand
Kun je me pakken - ik blijf alleen'
En blijf door de straten rondspoken als een geest
Ik heb geen idee, maar wat ik weet
Tijd doodt de pijn met je rug tegen de muur
Ben ik de sterkste Ahu!
— Ik sta ik sta Hey
Met mijn rug tegen de muur alleen mijn geluk in de hand
Maar niemand van jullie trekt me dieper
Bereid me voor op de strijd die ik alleen sta
Een schreeuw zou tevergeefs zijn omdat er niemand komt
Met mijn rug tegen de muur alleen mijn geluk in de hand
Omdat zovelen je van je doel afhouden
Maar wees klaar voor de strijd en sta stil
Je schreeuw zou tevergeefs zijn omdat er niemand komt
Waarom altijd verkloot want vergeleken met een paar jaar is dit hier zo makkelijk
Je hebt problemen, ik heb er zelf veel, maar ik push nog steeds geen crisis
Nooit willen investeren, laat de haat me volledig blokkeren
Omdat ik bang was iets te verliezen, lag ik het liefst heel stil
Vandaag werk ik al om zeven uur en ben ik meestal best tevreden
Zelfs als de staat me bij mijn ballen heeft, laat ik ze het niet krijgen
En hoeveel er ook denken dat ik niet echt ben
Ik zal niet beginnen te kruipen, zelfs niet als ik verslagen ben Ahu!
Ik blijf een speler Ahu!
Trots verliest Ahu!
En al degenen die denken en vechten zoals ik, ik tel ze.
Niets waar ik stress van krijg. Ik word alleen maar geweldig
Laten we aan een machine werken, want ik heb geen andere keus
Behalve alle openstaande rekeningen blijven betalen
Tot de dag dat ik de cirkel doorbreek en vertrek
Op een gegeven moment moet waar ik voor vecht, zijn vruchten afwerpen
En branden voordat ik mijn laatste kracht heb gerookt
Ik kom slimmer terug, sta harder op
Stilte is zilver, actie is goud hoe je het uitschreeuwt
Ik kom terug en sta weer slimmer op
Ik stopte met schreeuwen dus er komt niets uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt