Hieronder staat de songtekst van het nummer Ratten , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Eine reine Seele, weißes Fell
Doch der Staub der Straße färbt alles grau
Alle seine Pläne war’n nie «Zeit ist Geld.»
Von Dämonen umzingelt und sie saugen ihn aus
Das allerletzte Bisschen, was bleibt
Glaube mir, kriegt ihn nicht klein
Und die Trümmer in der Brust schein’n nicht richtig zu sein
Doch was schon mal gebrochen ist, bricht nicht mehr leicht
Denn seine Haut ist Teflon und fängt eure Kugeln ab
Jede ihrer scheiß Lügen glauben kostet zu viel Kraft
Immer nur da, wenn das Licht scheint, aber niemals in der Kälte der Nacht
Beteuern, selbstlos zu sein, doch knabbern hintenrum den Kuchen ab
Man nimmt euch hier in Stücke, was schämt euch, wenn ihr Bruder sagt
Denn Ungeziefer schert’s nicht, wenn der Wolf für was geblutet hat
Sie hätten nur fragen müssen, er hätte mit Liebe geteilt
Doch, «Verrat ist leicht.», flüstert der Teufel, als er zu ihm sprach
Je süßer ihre Worte
Umso bitterer die Absicht
So viele ihrer Sorte
Die nur warten, bis du schwach bist
Es gibt so wenig gute Geister
Die noch über uns wachen
Denn nur die Dunkelheit
Behauptet, das Licht sei der Schatten
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Gib ihn’n Liebe, beschütz die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Gib ihn’n Liebe, beschütz die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Er blickt in ihre Augen, doch die Tiefe fehlt
Wie Geister ohne Ziele oder Träume
Also was noch glauben, wenn zu viel geseh’n?
Entweder wirst du Jäger oder Beute
So viele gefallene Freunde
Rauben die kindliche Freude
Doch kein Abschaum der grausamen Welt
Raubt ihm nochmal die Träume
Und nicht mal die Nacht kann ihn täuschen
Nenn es paranoid, der Kreis ist zu und ihr passt nicht rein
Er stellt sich manchmal selber Fallen und testet damit seine Wachsamkeit
Denn man wird vorsichtig und man wird langsam kalt
Der Druck, unter dem wir steh’n, macht dein Herz zu einem Pflasterstein
Dabei wär's einfach, wenn man sei’m Bruder nur die Hand gibt
Auch wenn damit Gefühle entwickelt, wo von Neid zerfressene Angst ist
Anstatt zu lauern, ob in sei’m Rücken für den nächsten Dolch noch Platz ist
Je süßer ihre Worte
Umso bitterer die Absicht
So viele ihrer Sorte
Die nur warten, bis du schwach bist
Es gibt so wenig gute Geister
Die noch über uns wachen
Denn nur die Dunkelheit
Behauptet, das Licht sei der Schatten
Denn nur die Dunkelheit
Behauptet, das Licht sei der Schatten
Denn nur die Dunkelheit
Behauptet, das Licht sei der Schatten
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Gib ihn’n Liebe, beschütz die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Gib ihn’n Liebe, beschütz die Schwachen
Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten
Een pure ziel, witte vacht
Maar het stof van de weg maakt alles grijs
Al zijn plannen waren nooit "Tijd is geld."
Omringd door demonen en ze zuigen hem leeg
Het allerlaatste dat overblijft
Geloof me, breek hem niet
En het puin in de borst lijkt niet goed
Maar wat al kapot is, breekt niet gemakkelijk
Omdat zijn huid van teflon is en je kogels opvangt
Elk van hun smerige leugens geloven kost te veel kracht
Altijd daar als het licht schijnt, maar nooit in de kou van de nacht
Beloof onbaatzuchtig te zijn, maar knabbel aan de taart in de rug
Je wordt hier kapot gemaakt, wat schaam je je als je broer zegt
Omdat het ongedierte niets kan schelen als de wolf ergens voor bloedde
Je hoefde het maar te vragen, hij zou het met liefde hebben gedeeld
Ja, "Verraad is makkelijk", fluistert de duivel terwijl hij tegen hem praat
Hoe zoeter haar woorden
De bedoeling is des te bitterder
Zoveel van hun soort
Gewoon wachten tot je zwak bent
Er zijn zo weinig goede geesten
wie waakt nog over ons
Omdat alleen het donker
Beweert dat het licht de schaduw is
De wereld heeft geen liefde voor de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
Geef hem liefde, bescherm de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
De wereld heeft geen liefde voor de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
Geef hem liefde, bescherm de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
Hij kijkt in haar ogen, maar de diepte ontbreekt
Als geesten zonder doelen of dromen
Dus wat moet je nog meer geloven als je te veel hebt gezien?
Je wordt of een jager of een prooi
Zoveel gevallen vrienden
Steel de kinderlijke vreugde
Maar geen uitschot van de wrede wereld
Weer zijn dromen stelen
En zelfs de nacht kan hem niet voor de gek houden
Noem het paranoïde, de cirkel is gesloten en jij past er niet in
Soms zet hij zijn eigen vallen om zijn waakzaamheid te testen
Omdat je voorzichtig wordt en het koud begint te krijgen
De druk waar we onder staan verandert je hart in een kasseien
Het zou makkelijk zijn als je gewoon de hand van je broer schudde
Zelfs als er gevoelens mee ontstaan, waar angst opgevreten door afgunst is
In plaats van op de loer te liggen om te zien of er ruimte in zijn rug is voor de volgende dolk
Hoe zoeter haar woorden
De bedoeling is des te bitterder
Zoveel van hun soort
Gewoon wachten tot je zwak bent
Er zijn zo weinig goede geesten
wie waakt nog over ons
Omdat alleen het donker
Beweert dat het licht de schaduw is
Omdat alleen het donker
Beweert dat het licht de schaduw is
Omdat alleen het donker
Beweert dat het licht de schaduw is
De wereld heeft geen liefde voor de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
Geef hem liefde, bescherm de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
De wereld heeft geen liefde voor de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
Geef hem liefde, bescherm de zwakken
We zijn omringd door de verdomde ratten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt