Hieronder staat de songtekst van het nummer Rabenschwarz , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Ich will nur weg von hier, weg von Problemen!
Zieh' das Messer entlang meiner Vene
Und ich such' nach dem letzten guten Grund zu leben
In meiner rabenschwarzen Seele
Strophe:
Ich guck' meine Wunden an, reiß sie auf;
stundenlang
Frag warum ich lebe und noch Luft in den Lungen hab
Ich hab zehn Gesichter, drei davon Aggro, Spast
Was heißt;
laber' mich voll, und du kriegst ein' Uppercut
Zwei andere Gesichter spiegeln den ganzen Hass
Nehmen mir den glauben an das Gute, sie fuckt keiner ab
3 Gesichter die ich noch an den Tag bring;
Gleichgültigkeit, Arroganz und vollkommener Wahnsinn
Die letzten 2 sind weit weg vom Normalsein
Sie lassen mich überleben zwischen Psychopaten
21 jahrelanger unterdrückter Tatendrang
Weil meine Seele rabenschwarz ist
Und ich schon nicht mehr schlafen kann
Mir gings gut, doch der Schatten hat mich mitgenommen
Raus in die Dunkelheit
Glaub mir;
hier ist nichts umsonst, nix ist umsonst
Außer alt werden und drauf gehn'
Hinfallen, aufstehn', Verluste in Kauf nehm' !
Ich will nur weg von hier, weg von Problemen!
Zieh' das Messer entlang meiner Vene
Und ich such' nach dem letzten guten Grund zu leben
In meiner rabenschwarzen Seele
Strophe:
Die Welt fickt dich, echte Freunde gibts nicht!
Verlass' dich ruhig auf jemand', der dir letzendlich ein' Stich gibt!
Alles ist abgefuckt, glaubt nicht das ihr Ordnung seht
Jeder will gucken, wo er bleibt, oder nur an dein Portmonee
Meine besten Freunde bleiben meine Fäuste
Kommt mit Messerattacken, wir kommen mit dem Teufel!
Es ist kalt geworden, denn mein Herz besteht aus Eis
Mir ist egal wer du bist und welchen Weg du mir zeigst
Mit dem Kopf durch die Wand;
halt nicht an
Wenn du glaubst, dass du kannst wenn nicht;
renn weg du Punk, ah
Hast du Angst, dann versteck' dich im Schrank
Bist du n' Mann, dann komm raus und stell' dich dem Kampf!
Gewissen und Anstand sind Ballast, den man hier nicht braucht
Es frisst dich auf, atmet man den schwarzen Rauch
Liegst du am Boden, dann glaub' mir, dir hilft keiner auf
Siehst du wen fallen;
lass ihn fallen, alle machens auch!
Ich will nur weg von hier, weg von Problemen!
Zieh' das Messer entlang meiner Vene
Und ich such' nach dem letzten guten Grund zu leben
In meiner rabenschwarzen Seele
Ik wil gewoon weg van hier, weg van de problemen!
Trek het mes langs mijn ader
En ik ben op zoek naar de laatste goede reden om te leven
In mijn ravenzwarte ziel
Vers:
Ik kijk naar mijn wonden, scheur ze open;
urenlang
Vraag waarom ik leef en nog steeds lucht in mijn longen heb
Ik heb tien gezichten, drie van hen Aggro, Spast
Hoe heet;
praat met me en je krijgt een uppercut
Twee andere gezichten weerspiegelen alle haat
Neem mijn geloof in het goede weg, niemand neukt je af
3 gezichten die ik nog steeds aan het licht breng;
Onverschilligheid, arrogantie en volslagen waanzin
De laatste 2 zijn verre van normaal
Je liet me overleven tussen psychopaten
21 jaar onderdrukte drive
Omdat mijn ziel ravenzwart is
En ik kan niet meer slapen
Ik was in orde, maar de schaduw nam me mee
In het donker
Geloof me;
Niets is hier gratis, niets is gratis
Behalve oud worden en doorgaan
Vallen, opstaan, verlies accepteren!
Ik wil gewoon weg van hier, weg van de problemen!
Trek het mes langs mijn ader
En ik ben op zoek naar de laatste goede reden om te leven
In mijn ravenzwarte ziel
Vers:
De wereld neukt je, er zijn geen echte vrienden!
Vertrouw op iemand die je uiteindelijk een duwtje in de rug zal geven!
Alles is naar de klote, denk niet dat je de volgorde ziet
Iedereen wil zien waar ze zijn of alleen je portemonnee
Mijn beste vrienden blijven mijn vuisten
Kom met mesaanvallen, wij komen met de duivel!
Het is koud geworden omdat mijn hart van ijs is
Het kan me niet schelen wie je bent en welk pad je me laat zien
Met het hoofd door de muur;
stop niet
Als je denkt dat je het kunt, zo niet;
ren weg jij punk, ah
Als je bang bent, verstop je dan in de kast
Als je een man bent, kom dan naar buiten en ga de strijd aan!
Geweten en fatsoen zijn ballast die hier niet nodig zijn
Het eet je op door de zwarte rook in te ademen
Als je op de grond ligt, geloof me, niemand helpt je overeind
Zie je wie vallen;
laat hem vallen, iedereen doet het ook!
Ik wil gewoon weg van hier, weg van de problemen!
Trek het mes langs mijn ader
En ik ben op zoek naar de laatste goede reden om te leven
In mijn ravenzwarte ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt