Hieronder staat de songtekst van het nummer Power , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Wir alle sind so grade wie das Leben es erlaubt
Für Geld bricht man ein, wegen Delikten wieder aus
Nur eins macht uns gleich, wirklich jeder hat ein’n Traum
Bricht die Blume den Asphalt, Bruder, schaffen wir das auch
Denn nicht mal Erfahrung gibt’s für lau, man muss Lehrgeld blechen
Zwischen Mackern, die den Knochenjob machen auf dem Bau
Den, der lernt bis der Kopf raucht, weil Papa auf ihn baut
Oder Kids ohne Zuhaus', die für Air Max stechen
Oder wir, die wach bleiben, bis die Scheine wieder lila sind
Die immer schrauben an dem Sound, denn wir geben die Hoffnung nicht auf,
dass die Platte sich verkauft
Doch langsam geht’s bergauf, nur durch Verse im Rappen
Man sieht Onkels ihre Haare verlier’n
Weil Cousins wieder rein in den Knast geh’n, nur wegen Schwachsinn
Vergessen, dass sie mit dem letzten Blick vor dem Haftantritt
Mama nur wieder das Herz zerbrechen
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Stark unterschätzt, denn hier startet man unten
Im Kampf bleiben meistens nur die Feigen unverwundet
Der Tod steht mit Stoppuhr am Ziel und nimmt die Zeit jeder Runde
Wir entscheiden unsre Fights nicht nach Punkten
Ein Pulverfass mit 'ner ganz kurzen Lunte
Es reicht leider schon ein kleiner Funke und alles schießt um sich
Doch rein trägt das Feuer selten einer von unsren
Der Dreck hier ist ehrlich, trägt das Herz auf der Zunge, er
Bleibt zu Hause, der Smog, der uns schon formt
Sogar wenn wir noch im Bauch sind, doch was soll man machen?
Der Teufel, der flüstert: «Umgeben von Ratten
Doch nur Dunkelheit erzählt dir, das Licht sei der Schatten!»
Große Klappe, keiner von uns Doktor in Mathe
Doch am Ende stimmt trotzdem die Kasse
Der Hunger zu groß für das Stück von dem Kuchen, das sie lassen
Aber teilen es mit Liebe mit den Schwachen
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch
Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film
Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm
Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild
So viel Power, noch so viel Dampf in der Lunge
Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe
Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn
Lange Finger dreh’n Dinger, aber krumme
Und bist du kein Teil, wirst du nie seh’n
Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme
Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh’n
Der Kampf «Gut und Böse» geht hier nicht über die Runden
Zoveel kracht, nog zoveel stoom in de longen
Deze stad als een jungle, ratten botsen in de groep
Verdriet omdat te veel haat vanwege onzin
Lange vingers draaien dingen, maar krom
En als je geen onderdeel bent, zul je het nooit zien
De een draagt een stropdas, de ander een pistool onder zijn pak
En als je niet van beneden komt, kun je het niet begrijpen
De strijd van "goed en kwaad" houdt hier de eindjes niet aan elkaar
We zijn allemaal zo eerlijk als het leven toelaat
Je breekt in voor geld, je breekt weer uit vanwege misdaden
Slechts één ding maakt ons hetzelfde, echt iedereen heeft een droom
Als de bloem het asfalt breekt, broer, kunnen wij het ook
Omdat je niet eens gratis ervaring opdoet, moet je het op de harde manier leren
Tussen kerels die het slopende werk op de bouwplaats doen
Degene die leert totdat zijn hoofd tolt omdat papa op hem rekent
Of dakloze kinderen die steken in Air Max
Of we blijven wakker tot de rekeningen weer paars zijn
Ze zijn altijd bezig met het geluid, want we geven de hoop niet op
dat de plaat verkoopt
Maar het gaat langzaam bergopwaarts, alleen door verzen in rappen
Je kunt ooms hun haar zien verliezen
Omdat neven en nichten terug naar de gevangenis gaan alleen voor bullshit
Vergeet dat ze de laatste keer hebben gekeken voordat ze de gevangenis in gingen
Mama breek je hart gewoon weer
Zoveel kracht, nog zoveel stoom in de longen
Deze stad als een jungle, ratten botsen in de groep
Verdriet omdat te veel haat vanwege onzin
Lange vingers draaien dingen, maar krom
En als je geen onderdeel bent, zul je het nooit zien
De een draagt een stropdas, de ander een pistool onder zijn pak
En als je niet van beneden komt, kun je het niet begrijpen
De strijd van "goed en kwaad" houdt hier de eindjes niet aan elkaar
Sterk onderschat, want hier begin je onderaan
In de strijd blijven meestal alleen de vijgen ongedeerd
Death staat aan de finish met een stopwatch en neemt de tijd van elke ronde op
We beslissen onze gevechten niet op punten
Een kruitvat met een heel kort lontje
Helaas is een klein vonkje voldoende en schiet alles omhoog
Maar zelden draagt een van ons het vuur schoon
Het vuil hier is eerlijk, draagt zijn hart op zijn mouw, hij
Blijf thuis, de smog die ons nu al vormt
Ook al zitten we nog in de maag, maar wat te doen?
De duivel die fluistert: «Omgeven door ratten»
Maar alleen de duisternis vertelt je dat het licht de schaduw is!"
Grote mond, niemand van ons PhD in wiskunde
Maar uiteindelijk klopt de kassa toch
De honger is te groot voor het stukje taart dat ze achterlaten
Maar deel het met liefde met de zwakken
Zoveel kracht, nog zoveel stoom in de longen
Deze stad als een jungle, ratten botsen in de groep
Verdriet omdat te veel haat vanwege onzin
Lange vingers draaien dingen, maar krom
En als je geen onderdeel bent, zul je het nooit zien
De een draagt een stropdas, de ander een pistool onder zijn pak
En als je niet van beneden komt, kun je het niet begrijpen
De strijd van "goed en kwaad" houdt hier de eindjes niet aan elkaar
Schoon geboren worden, de huid ruikt naar melk
De as in de lucht brengt ons naar de film
Een beetje vuil op het vest is hier niet erg
Omdat ze alleen door het stof een foto krijgt
Schoon geboren worden, de huid ruikt naar melk
De as in de lucht brengt ons naar de film
Een beetje vuil op het vest is hier niet erg
Omdat ze alleen door het stof een foto krijgt
Zoveel kracht, nog zoveel stoom in de longen
Deze stad als een jungle, ratten botsen in de groep
Verdriet omdat te veel haat vanwege onzin
Lange vingers draaien dingen, maar krom
En als je geen onderdeel bent, zul je het nooit zien
De een draagt een stropdas, de ander een pistool onder zijn pak
En als je niet van beneden komt, kun je het niet begrijpen
De strijd van "goed en kwaad" houdt hier de eindjes niet aan elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt